巡回的

In the year 1857, at the summer assizes of the county of Cornwall, an unfortunate man, 2 said to be of unexceptionable conduct in all relations of life, was sentenced to twenty-one months' imprisonment, for uttering, and writing on a gate, some offensive words concerning Christianity.

即在1857年，在康沃郡的夏季巡回裁判庭，就有一个不幸的人，①据说在生活一切关系方面都还是碌碌庸行的，只因说了和在门上写了几句触犯基督教的话就被判处二十一个月的徒刑。

After being banned, Risberg and several other members of the Black Sox tried to organize a three-state barnstorming tour.

这里的 barnstorm ，说实话我也没学过，不过八成还是猜的出意思，同样的又是分词构句，在被禁赛后， Risberg 以及几个黑袜球员试著要组织跨越三州的巡回比赛。

I believe I'm honest, monsieur, but, to be outspoken, I've had several trades. I've been an itinerant singer, a circus-rider, when I used to vault like Leotard, and dance on a rope like Blondin.

先生，我认为我是诚实的人，坦白的讲我从事过几种不同的职业，我曾经是个巡回演唱歌手，马戏团的演员，那时我经常能像利奥塔德一样跳马，能像布隆迪一样在绳子上跳舞。

And of all my acquaintanceships the most intimate and, to tell the truth, the most agreeable to me was my acquaintance with Luganovitch, the vice-president of the circuit court.

说实话，在我所结识的人中最亲密，最合我意的是跟巡回法庭的副庭长卢格诺维奇的相识。

And of all my acquaintanceships the most intimate and, to tell thetruth, the most agreeable to me was my acquaintance with Luganovitch,the vice-president of the circuit court.

说实话，在我所结识的人中最亲密，最合我意的是跟巡回法庭的副庭长卢格诺维奇的相识。

The humble countertenor gives tribute to Master Cheng Yen for an opportunity to use his voice to spread love and peace. Crossing religious and cultural barrier, the concert draws everyone's heart closer together.Rabbi, Yaakov Hilsenrath

这位谦虚的高男中音说，这次的巡回是证严上人送给他的礼物，让他能够有机会用歌声传递美和善，这场跨越宗教与文化的音乐会，让人与人之间更靠近。

HK announces to start a needle yesterday internally trade mart lasts one year " aid winter Chun Lei acts ", will fall to the banner all " sincere letter is connected " the member offers value freely sincere letter connects 1465 yuan mobile edition, flourishing is spread 2, the banner network business inside the course of study such as business chance give advice serves, roll out freely at the same time " network business grooms " upgrade service, through online groom reach countrywide itinerate to groom the question with wait for a form to help medium and small businesses solve electronic business affairs to operate difficult.

HK昨日宣布启动针对内贸市场持续一年的"援冬春蕾行动"，将对旗下所有"诚信通"会员免费提供价值1465元的移动版诚信通、旺铺2.0、商机参谋等业内领先的网络商业服务，同时免费推出"网商培训"升级服务，通过在线培训及全国巡回培训等形式帮助中小企业解决电子商务操作难的问题。

Thetemperature cruises the examintion instrument is a refrigerator to examine a part of the system automatically, this lesson an intelligence for is a kind ofly with 8051 single a machines for core constituting instrument system, that temperature cruises the examintion instrument cans cruise to return to examination to 64:00 temperature proceeding with show that can examine to a certain proceeding fixed-point again with show, at examine at the same time to can proceed the sound and light report to the police, taking a string of a communication connects the oscular temperature cruises the examintion instrument .

温度巡检仪是冰箱自动检测系统的一部分，本课题是一种以 8051 单片机为核心构成的智能仪器系统，该温度巡检仪可对64点温度进行巡回检测和显示又可对某点进行定点检测和显示，在检测的同时可以进行声光报警，带有串行通讯接口的温度巡检仪。

He wrote me an anonymous letter in prentice backhand when my husband was in the North Riding of Tipperary on the Munster circuit, signed James Lovebirch.

警察，逮捕他吧。当我丈夫参加芒斯特的巡回审判，前往蒂珀雷里北区的时候，他用反手给我写了一封字体蹩脚的匿名信，署名詹姆斯。

Tonight at 8.30pm at ostuni is in program Milan-Lecce, tomorrow at the same time, at Taranto, Milan-Taranto.

加里率领的米兰青年队昨天在Ostuni巡回赛中迎来他们的首个对手那不勒斯，双方1-1战平，Rampini为米兰打入了第一个俄进球，今天晚上8点半米兰将对阵莱切，明天同一时间则是和塔兰塔的比赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。