巡回的

The Canadian 9-Ball Tour wishes to thank its sponsors, Indigo and Chapters bookstores, Cineplex Entertainment, Canada Billiard Bowling, Dufferin Billiards, Stan James Sports Bookmakers, Iwan Simonis table cloth and Aramith billiard balls for their support and adding to the success of the tour.

加拿大9球巡回要感谢的共同提案国， Indigo和章节，书店，电影院娱乐，加拿大台球保龄球， dufferin桌球室，斯坦詹姆斯体育收受赌注者，伊万西蒙尼斯台布和aramith桌球球，感谢他们的支持和加入，以成功的旅游。

Accusations of her lip-synching on stage emerged after her last year's tour concert.

对她在舞台上假唱的指责是在她去年的一次巡回演唱会开始的。

I now face a jury trial on May 31st in the Cook County Circuit Court and would appreciate if you would contact the mayor and police chief of Hoffman Estates and express your concern for what happened to me.

我现在面临一个陪审团审判， 5月31日在库克县巡回法院，并会欣赏，如果你会接触市长和警察首长的霍夫曼屋及表达你的关心所发生的事情给了我。

Also known as a "dog and pony show", a road show is when the management of a company issuing securities or doing an IPO travels around the country giving presentations to analysts, fund managers, or potential investors.

也称为"狗和马展"巡回展览是当公司的管理做发行证券或上市前往全国各地演讲的分析师，基金经理，或潜在的投资者。

And since that debut, there have been CDs that have sold in the millions, fashion and book lines, best-selling DVDs, a concert tour that sold out literally within seconds of tickets going on sale with one woman going so far as to spend $13,000 on a set of four tickets!

自从首映后，CD的销售量就达数百万。还有其它一些衍生产品也大卖，如时装，关于剧中台词的书，畅销DVD，巡回音乐会的票竟然在数秒内就销售一空（据说一女子一连花了13000元买了四张票！

Some nights, every line of every song assumed a significance so bizarrely momentous that he'd wind up dancing by himself the shuffling, drifting, repetitious, uninspired, yet wonderfully serviceable, mood-making fox trot that he used to dance with the East Orange High girls on whom he pressed, through

有的夜晚，每首歌的每句词都呈现出如此奇妙而深刻的含义，以致他会兴奋得独自起舞，或曳步，或飘步，或是巡回往复、枯燥无趣，却非常实在、撩拨情绪的狐步，他曾经常和东奥兰治高中女生跳这种舞，曾隔著裤子将自己第一

A representative for Jackson denied recent allegations that he is mute, half-blind or dying, and instead disclosed plans for a world tour.

杰克逊的一位代表否认了"杰克逊已经无法讲话，处于半失明，生命垂危状态"的谣言，并且透漏了他世界巡回演唱会的计划。

Still be in as to frequency evaluate, can return meeting redo in below one year at least, the network that begins from Guangzhou at the same time is handed in meeting, next unified exam Lv begin to undertake the 2nd in the important province of delta of the Yangtse River, the itinerate of the 3rd home.

至于频率还在评估，至少会在下一年还会再做一次，同时从广州开始的网交会，下一步会考虑在长江三角洲的重要省份开始进行第二届、第三届国内的巡回。

To this, nevison expresses, working group of AFDEC association RoHS the job recently basically is active itinerate seminar is held in the country such as England, Australia, extensive collect comes from chip to make on and the proposal of its system manufacturer, will coordinate attestation means and article.

对此，Nevison暗示，AFDEC协会RoHS工作组近日的工作主如果积极的在英国、澳大利亚等国家召开巡回钻研会，宽泛汇集来自芯片制造上以及其系统制造商的提议，来协调认证体例及条则。

Information of PConline Guangxi station: Recently, the information security firm with famous international -- blocked Ba Siji lab to start plenary session of channel of itinerate of whole nation of company level product, this is the individual safety product that afterwards not long ago holds after 1000 people channel is met, block Basiji to be aimed at channel partner again grand meeting.

PConline广西站资讯：近日，国际知名的信息安全厂商——卡巴斯基实验室启动了企业级产品全国巡回渠道大会，这是继不久前举办的个人安全产品千人渠道会后，卡巴斯基针对渠道合作伙伴的又一次盛会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。