巡回的

Curated by Fuli Pereira (Curator, Pacific, Auckland and Museum) and Tautai trustee Ron Brownson(Senior Curator, New Zealand and Pacific Art, Auckland Art Gallery),"Le Folauga" features a representative sample of the best artwork being created in New Zealand bt Pacific artists working across a wide variety of media.

此展示为了呼应奥克兰博物馆所策划之另一项国际巡回大展" Vaka Moans：Voyages of the Ancestors "(此展2008年巡回至台湾的国立台湾史前文化博物馆与国立自然科学博物馆，译为《大洋之舟》)。

Appeal courts are in the middle of the three ranks; they respectively discharge their duties in the 10 itineration zones of the U.S.regional courts and District of Columbia, and handle the appeal cases judged by the regional courts in their itinerant precincts; at the same time, they accept appeals submitted by some administrative structures which themselves are quasi-judicial. thanks for ur appreciation. i know my translation is far from prefect, chinglish i mean not native,'cause i am a chinese and never go abroad; but one point i can make sure is that it is understandable no matter to chinese or a foreigners.

位居中间一层的是美国11各上诉法院，它们分别在全国10个地方法庭巡回区及哥伦比亚特区内行使职权，并在各自巡回管辖区内听取地区法院已判决的上诉案件，他们同时也受理一些行政机构提交的上诉，这些机构本身就具有准司法性质。

It's only an 18-city jaunt, but that's all Hailey can cram in before returning to The L Word set.

这仅仅只有18个城市的巡回，但这是Hailey在回到The L Word剧组前所能进行的最大限度的巡回了。

In West Africa, for example, some people pay roving susu collectors a fee amounting to a -40% annual interest rate for looking after their deposits.

例如，在西非，一些人会付给那些巡回的苏苏人约年利率的40%的来保管他们的存款

The AJQ series Blowing and Sucking Traveling Cleaner is compatible with every type of spinning frame,fly frame,loom machine,twister,winder,double-wire machine and warper manufactured home and abroad.

AJQ系列巡回吹吸清洁机可与国内外各种型号的细纱机、粗纱机、织布机、倍捻机、络筒机、并纱机、整经机等主机配套使用。其主要功能是对纺织机各部位进行往复巡回清洁。

In addition, most active snubber cells are seriously criticized due to their complexity and thus high cost and difficult control, a large of circuiting energy and so excessive voltage and current stresses, and also narrow line and load ranges.

另外， 多数活跃斥责者细胞严重被批评的归结于他们的复杂和因而高费用和困难的控制，大巡回的能量和那么过份电压和当前的重音，并且并且狭窄的线和装载范围。

His 28-year-old dream of singing at the opera, such as Pago, wearing the same Luodi sing karaoke OK, the programme had also won the 8,000 pounds singing bonus, and the money spent on them to the Italian school professional opera training courses, and even received a lesson Luodi Pago, the guidance must be in the middle there are also roving Taiwan and internships.

他从28岁时就梦想唱歌剧，因此穿的像是帕华洛帝一样唱卡拉OK，也曾经上节目唱歌赢得了八千英镑的奖金，并且把这些钱都花在去义大利学上专业的歌剧训练课，甚至还有一堂课接受过帕华洛帝的指导，中间也还有必须实际上台和巡回的实习课程。

Around the year 242, he undertook an extensive journey as an itinerant preacher, proclaiming himself the Messenger of Truth,the Paraclete promised by Christ.

大约在242年，他作为一个巡回的传教士而进行了一次广泛的旅行，宣称自己是&真理的使者&，基督许诺的圣灵。

The first ECM held in 1998 focused solely on exhibiting made-in-Malaysia Products. Realizing the changing economic trends, from the second ECM in 1999, the expo gradually assumed an international character by having invited visitors or buyers from neighbouring ASEAN countries solicited through overseas roadshows. In the third ECM in year 2000, the scope was further widened to cover Japan, Korea and China, besides ASEAN countries. Parallel with globalization and liberalization in trade, the fourth ECM in 2002, the fifth ECM in 2004, the sixth ECM in 2006 and the seventh ECM in 2008, these ECMs have expanded further with wider international participation.

由1998年的第一届纯国货展销会；1999年第二届开始到东盟各国进行巡回促销；2000年第三届更扩大涵盖东盟、中国、日本、韩国，通过海外巡回广邀各国商家组团前来参观采购；配合经贸自由化和全球化，2002年第四届开始增设国际馆，欢迎世界各国的商家参展及参观采购。2004年第五届、2006年第六届及2008年第七届进一步获得海外商家参与，向国际展迈进。

Besides, he considered every opportunity to play with Heifetz a unique privilege. 'And it was,' Kaye told us as he leaned forward in his chair.

1944年的6月米尔顿·凯耶参加了巡回演奏会，这是海菲滋二战期间为联合服务组织进行的3世界巡回演奏会的第二场。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了