巡回的

With each tour, I'm always working on trying to simplify things, which is actually more difficult than an additive process.

每次的巡回演唱会，我总是努力把事情简化，然而事实上，这却比增加的过程还难。

He has inherited the fine tradition of the Russian Ambulant School and presented a new appearance as well.

他秉承了俄罗斯巡回画派的优良传统，并在此基础上使之展现出新的面貌。

Participated in over 100 criminal appeals before the Court of Appeals for the Ninth Circuit and argued over 25 cases before the Ninth Circuit, including two cases argued en banc.

在美国联邦第九巡回上诉法院参与了超过100例的刑事上诉，并出庭公诉了超过25起案子，其中十多起案件成为公布的判例。

DISH requested that the entire Court of Appeals for the Federal Circuit hear the case (what's called an "en banc" hearing), rather than the smaller panel of judges who heard the earlier appeal.

碟形要求全体上诉法院联邦巡回审理案件（什麼'叫一"全体法官"听），而不是更小的小组法官谁听到了刚才的吸引力。

The exhibition Communicate, from the Barbican Art Center, toured in four major cities in China.

他参与策划的巴比肯艺术中心的英国当代独立设计展《沟通》在中国四个主要城市巡回展览。

In June a barnstorming lecture by Geoffrey Alderman, of Buckingham University, gained wide attention with its claims of impotent external examiners, widespread unpunished plagiarism and a "grotesque bidding game" in which universities dished out good grades in order to claw their way up league tables.

白金汉大学的Geoffrey Alderman六月时举行了一个巡回讲座，他指出现行考试制度中校外阅卷人平庸无能；抄袭剽窃现象比比皆是，且惩处不力；高校现在玩着一种"令人啼笑皆非的竞标游戏"，高分乱打，就为了能在大学排行榜上露个脸。

All consultants, managers and partners have roving briefs, and are often based at clients' offices, or at Braxton's other sites in the UK or overseas.

所有顾问，管理人员和合作伙伴巡回内裤，并经常在客户的办公室，或在英国或海外布拉克斯顿的其他网站为基础。

The Canadian 9-Ball Tour presented by Indigo and Chapters bookstores and Cineplex Entertainment brought all competitors back on Saturday at 10am sharp to Breakers Billiards and Bistro where all players saw action.

加拿大9球巡回由Indigo和章节，书店和电影院娱乐带来了所有的竞争对手回对周六上午十时夏普断路器桌球室和小酒馆，所有的球员看到行动。

I used to have to go to the town and take part in the sessionsof the congress and of the circuit court, and this was a pleasantchange for me.

我得经常去城里参加治安协会和巡回法院的会议，这对我来说是一个令人愉快的变化。

Tommy Saxondale Is An Ex-Roadie With Anger Management Issues And His Own Pest Control Business In Stevenage.

BBC出品的搞笑电视剧《爆笑老赛》，Steve Coogan扮演Tommy Saxondale，这个巡回演出队经理人和他女友Magz生活在一起，她女友经营着一家T恤店&打碎秩序&， Tommy 则和各种大小麻烦作斗争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。