巡回的

And so we find statutes to punish "strolling play actors,""players on fiddles,""disturbers of the public conscience,""persons who dance wantonly,""blasphemers," and in England there were, in the year 1800, thirty-seven offenses that were legally punishable by death.

于是，我们知道有了处罚&巡回表演者&、&乱拉小提琴者&、&蛊惑人心者&、&疯狂舞者&、&辱骂者&的法律条款；1800年，在英格兰，有37种犯罪可依法被处以死刑。

Another one of those who splits his time between ecclesias is Wills Samuels.

另一位在教会间巡回工作的人是威尔斯·塞缪尔。

He said. Since a little country of a dozen or fifteen hearths cannot always support a teacher, they have school-masters who are paid by the whole valley, who make the round of the villages, spending a week in this one, ten days in that, and instruct them.

他说，一个只有十家到十五家人口的小地方，自然不能经常供养一个乡村教师，于是他们全谷公聘几个教师，在各村巡回教学，在这村停留八天，那村停留十天。

It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant horse trainer who would go from farm and ranch-to-ranch, training horses.

事情可以追溯到一个其父亲是巡回驯马师的男孩，其父亲喜欢从一个在农场牧场间来往，进行驯马。

It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant horse trainer who would go from stable to stable, race track to race track, farm to farm and ranch to ranch, training horses.

这年轻人的父亲是一个巡回驯马师。为了驯马，他会跑遍每一个马厩、每一个跑道、每一个农场、每一个马场。

Off-stage, Rain is known for his acting roles in various Korean television dramas, the most successful being "Full House" which catapulted him to mega-star status particularly in South East Asia, where the series has aired.

Rain将於21日在星国举行演唱会，这是他亚洲巡回演唱里的一站。

Westlife will take their Rat Pack tribute on the road with their Red Carpet Tour.

西城男孩还将把他们对&鼠帮&的敬意带到红毯巡回演唱会上。

Staging a series of national roadshows profiling new products and services – ranging from 150 to 500 new customers and prospects.

开展一系列全国性巡回宣传推广活动，介绍新产品和服务项目—到场的新客户和潜在客户人数从150至500不等。

And the Antiques Roadshow has paid dividends to small dealers as well.

和古董巡回秀已给小的经销商带来好处。

He said he thought an American audience might like a program that he had seen in England called the Antiques Roadshow.

他说，他认为美国观众可能会喜欢一个他在英格兰的节目，该节目称之为古董巡回秀。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了