巡回

I could even be a roadie.

我也可以当一个巡回乐队管理员。

And what if some roadie forgot about an illegal substance in a coat pocket when you are going to someplace like ultra-drugstringent Dubai?

万一巡回乐团中的某个经理人，忘了他外套口袋放有非法毒品，而你要去的，又是像杜拜那种对毒品超级严格的地方？

Two weeks ago, he even attended a Coldplay concert in the area and paid a visit backstage, according to a roadie who wrote about it in a blog.

一位巡回乐队管理人在博客中写道，两周前，乔布斯甚至还参加了&酷玩&乐队在当地的一场演唱会，还参观了一下后台。

Thus, I want to write down his growth on this blog and at the same time to keep the memory for my two dearly golden retrievers.

所以这个小小的地方，就用来记录一下的他的成长吧，也同时作为对我两只心爱的金毛巡回犬的纪念。

"Stockpiling vegetable purees for covert use in children's food is an idea that cannot be copyrighted," the appeals court wrote.

在一份书面裁决（在听取了口头辩论两天后）中，美国第二巡回上诉法院就杰西卡她3年的版权和商标纠纷说，这些书是&很难混淆的。&

The choice of Searchlight as the place to kick off a nationwide tour aimed at defeating democrats who have supported President Obama's health care reforms is intentional.

他们刻意选择瑟奇莱特作为开始全国巡回示威的地点，目的是打击支持奥巴马总统医改法案的民主党人。

"Our company motto is nulla tenaci invia est via - for the tenacious no road is impassable," said Muller,"And we intend to remain true to that throughout these negotiations as we bid to secure Saab's future and revive the company."

尤其新一代Saab超级9-5此刻正巡回全省，与会来宾、车主络驿不绝，涌入Saab展示中心，此高度热烈的新车魅力，证明Saab一举一动不仅在台湾深受关切，全球其它市场也广受瞩目。

The annual milk round of blue chip care noters presentations have traditionally involved companies rolling into university campuses with canapés and crates of cabernet sauvignon.

知名大打工的地方一年一度的巡回招工推介会一般都以这种办法停止：诸多大打工的地方带着点心和一箱箱解百纳红葡萄酒走进Univeisity学院。

W.O. Bentley began his "automotive" career as a railroad engineering apprentice at the turn of the century and immediately got into racing via the motorcycle circuit, a common practice among young Brits before World War I.

宾特利先生作为一个铁路工程在世纪之交学徒开始他的&汽车&生涯，立即投入机动赛车通过巡回的方式，一战前这是一种英国青年人之间很平常的练习。

White person had a well-settled meaning in common popular speech and in scientific literature" and "were seldom if ever used in a sense so comprehensive to include individuals of the Mongolian race

据此，当时的巡回法官索约尔如此回答：无论在日常语境还是在科学文献中，'白人'都是个约定俗成的字眼，它的外延很少或者从未延伸到包括蒙古人种。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。