巡回

A lot of dancing borrows many moves from gymnastics. In this film, a performer called Hadji Cheriff, of the Cheriff troupe of Arabs, performs a gymnastic routine with a series of one-armed cartwheels. Can you imagine what kind of music he used for this routine?

许多舞蹈动作都是借自体操动作；在这部电影中，一个来自Cheriff巡回表演团、名叫却里夫的表演者正在表演体操的例行动作，其加上了一系列的单臂侧转；您能想像他在练习这些动作时是搭配何种类型的音乐吗？

Nowadays , the choirboys from Austria wear a blue uniform for formal or daytime performances, and a white version during their evening tour performances.

现今，这些来自奥地利的年轻团员们，在正式的、或日间的表演中，穿的是蓝色的制服，晚间的巡回表演，则改穿白色的制服。

Circuses still travel from place to place. And they still have trained animal acts, acrobats and clowns.

马戏团仍然持续在各地巡回表演，他们仍然有驯兽表演，杂技演员和小丑表演。

The plane and with other WWII-era aircraft, part of the Collings Foundation collection, are touring the country offering rides, and will be in Denton, Arlington, and Dallas, Texas over the next week.

包括这架飞机在内的许多架二战时期飞机都属于柯林斯基金会的收藏。这些飞机将在美国全国作巡回表演，并让人乘坐。下周这些飞机将访问德州的丹顿、阿灵顿和达拉斯。

My opponent, the famous civil-rights leader James Farmer, tried to project a black, masculine image; he toured the neighborhood with sound trucks filled with young men wearing Afro haircuts, dashikis, and beards.

我的对手，著名的人权运动领袖詹姆士法默竭力把自己塑造成一个具有男子汉气概的黑人形象；他坐着带有扩音器的卡车在附近地区巡回，车上满载着留着非洲发式、穿颜色花哨的宽袍和蓄胡子的年轻人。

My opponent, the famous civil-rights leader James Farmer, tried to project a black, masculine image; he toured the neighborhood with sound trucks filled with young men wearing Afro haircuts, dashikis, and beards.

9我的对手，著名的黑人民权运动领袖詹姆士·法默企图表现出一个具有男子气概的黑人形象，他坐着广播车，车上满载着蓄非洲发式、穿颜色花哨的非洲式宽袍和留胡子的年轻人，在附近地区巡回。

My opponent, the famous civil-rights leader James Farmer, tried to project a black, masculine image; he toured the neighborhood with sound trucks filled with young men wearing Afro haircuts, dashikis, and beards.

我的对手，著名的***运动领袖詹姆士·法默竭力把自己塑造成一个具有男子汉气概的黑人形象；他坐着带有扩音器的卡车在附近地区巡回，车上满载着留着非洲发式、穿颜色花哨的宽袍和蓄胡子的年轻人。

And so we find statutes to punish "strolling play actors,""players on fiddles,""disturbers of the public conscience,""persons who dance wantonly,""blasphemers," and in England there were, in the year 1800, thirty-seven offenses that were legally punishable by death.

于是，我们知道有了处罚&巡回表演者&、&乱拉小提琴者&、&蛊惑人心者&、&疯狂舞者&、&辱骂者&的法律条款；1800年，在英格兰，有37种犯罪可依法被处以死刑。

"A Human Touch" Droog on Tour in the Chinese Mainland is a compact traveling exhibition through Asia and Australia. From the Droog collection products, all by renowned designers, are chosen which intensify the relation between the user and the product.

荷兰设计大师团队Droog的亚洲及澳洲巡回作品展——&人文触觉&，所展出的作品都是Droog旗下知名设计师的精心设计，展览的目的在于加强使用者与设计作品之间的互动关系。

The tour truck will be at Piazza Del Duomo and is free to board.

巡回展览车将停靠在大教堂广场并供人免费参观。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。