巡回

Soin 1817 he introduced 'itinerating libraries', which were sent tonearby parishes.

因此，1817年，他提出了被派往附近的教区服务的&巡回图书馆&计划。

Jack Balkin has a great summary of the 9th Circuit's recent Batzel decision and its implications for bloggers: This does not mean that bloggers are immune from libels they themselves write.

杰克罗萨里有很大综述第九巡回近日决定batzel及其对博客：这并不意味着他们自己攒免受诽谤写。

The 25 meters swimming pool, set in landscaped grounds, is closely supervised by trained lifeguards.

25米的游泳池坐落在风景优美的花园里，训练有素的救生员在附近巡回。

I personally feel a touring bike should have analog meters to give it a more rugged look personally!

我个人觉得巡回自行车应该模拟仪表，使它看起来更为粗犷，

She's accusing him of " palling around with terrorists ", for his past relationship with former 1960s William Ayers .

她指责奥巴马因为过去和前60年代//的关系，在巡回中带来恐怖分子？？。

Cir.1974, the court set aside a safety standard governing retreaded tires.

例如，在&全国轮胎经销商和轮胎翻新专营商协会诉布里纳格&案〔《联邦判例汇编》第二辑，第491卷，第31页（哥伦比亚特区巡回法院，1974）〕里，法院否决了一项管理翻新轮胎的安全标准。

She scampered off on her visiting round.

她匆匆出去作巡回访问。

I won't see a seedier, paunchy version of him on the senior tennis circuit a few years from now.

多年以后我也不愿意在一场中年网球巡回赛中看到他邋遢肥胖的身影。

I suspect I won't see Sampras coming out of retirement to struggle to one more quarterfinal, just so he can hear applause again. I won't see a seedier, paunchy version of him on the senior tennis circuit a few years from now.

我猜想不会看到桑普拉斯重新复出，努力挤进另一个季度决赛来谋求掌声了；若干年后，也不会看到不堪甚至有些臃肿的他出现在老年网球巡回赛中。

The protagonist, Yasha Mazur, seesaws back and forth between Lublin and Warsaw as an itinerant magician. Meanwhile, he enjoys the total freedom of entangling himself with a variety of women until he is stricken by a crisis of conscience.

主人翁亚夏梅热是个以魔术师为业的犹太人，他巡回各地表演，时常往返於家乡卢布林和波兰首都华沙两地；同时，身为魔术师的他，四处与女人勾搭，悠游於别人所羡慕的自由之中，直到他遭遇人生中最大的信心危机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。