巡回

In addition, as Repin as the "roving School" works, mostly reflecting the "October Revolution" of oil.

除了象列宾那样的&巡回画派&作品外，大多是反映&十月革命&的油画。

Thereafter, the 10th Circuit said, any ruling would be moot because the roadless rule was no longer in effect.

在此之后，第十巡回法院认为，由于无路规定已经无效，再作裁定显得没有意义了。

This principle is guaranteed by practical measures such as strictly banning voting by proxy, installing special sub-constituencies at hospitals, sanatoria, major railway stations and other places, organizing itinerant voting for citizens unable to come to the voting booths and declaring the election day a holiday.

这一原则是由一些实际措施来保障的，比如严格禁止选民通过代理投票，在广大医院、疗养所、主要火车站以及其他一些地方建立特殊的替代选区，组织巡回选举小组来给那些那些不能亲自前往投票站进行投票的选民服务等等。

So we will be promoting traditional Ayurveda and Siddha systems and also medical tourism in India has huge potential.

因此，我们将促进传统的印度草医学的发展；我们将在国外举办巡回展览，以吸引外国游客到我国。

In an opinion by Judge Skelly Wright, the D.C. Circuit held that an EIS covering the whole program was required.

按照斯克利-莱特法官的意见，地区法院巡回法庭认为，必须准备一份包括整个计划的&环境影响报告书&。

If you are interested, write to rms at stallman dot org and we'll see where it leads.

我 有大量时间花在巡回演讲上，经常要去欧洲，亚洲和拉丁美洲。

A 15 year old boy named William Miller gets an opportunity to travel with a rock band, Stillwater on a 1973 tour.

一名15岁男孩被任命William米勒都有机会旅游带摇滚乐队，在1973年巡回斯蒂尔沃特。

I have enough here, plus I have quite a few good acquaintances so all is well on that front touchwood.

嗯，不是在巡回时而是在莫斯科，在这里有很多朋友，我也有不少旧识，一切都很棒

Much data such as indoor and outdoor temperature, the solar radiation, the core and surface temperature of Trombe wall , the temperature and velocity of vent airflow were recorded every ten minutes and saved in computer by a computerized data-logger device.

本研究在新建成的被动式太阳房内，利用多通道计算机巡回检测系统，对室内外温度、太阳辐射强度、集热蓄热墙体温度以及通风口风速、温度进行了长期实测，研究含有 Trombe墙体的新建被动式太阳房采暖季节的热性能，采暖季节的室内温度随室外气象条件以及太阳辐射强度的变化情况、室内温度在集热蓄热墙体作用下的波动情况以及在不同天气情况下 Trombe墙对室内温度的影响。

The experiments were carried out on a new passive solar test cell. Much data such as indoor and outdoor temperature, the solar radiation, the core and surface temperature of Trombe wall, the temperature and velocity of vent airflow were recorded every ten minutes and saved in computer by a computerized data-logger device. Based on these data, this paper analyzed thermal performance of passive solar house under different weather situations. Meanwhile the effect of Trombe wall on the indoor thermal environment in heating season was also examined.

本研究在新建成的被动式太阳房内，利用多通道计算机巡回检测系统，对室内外温度、太阳辐射强度、集热蓄热墙体温度以及通风口风速、温度进行了长期实测，研究含有Trombe墙体的新建被动式太阳房采暖季节的热性能，采暖季节的室内温度随室外气象条件以及太阳辐射强度的变化情况、室内温度在集热蓄热墙体作用下的波动情况以及在不同天气情况下Trombe墙对室内温度的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。