巡回

The opposition sneers at him as China's "roving ambassador".

反对党嘲笑他为中国的"巡回大使"。

Roving exhibition activity as a whole, this year will be continued until the end of December.

整个巡回展示活动，将一直持续到今年12月底。

It is at this stage that man-made fibres are blended into the final roving.

正是在这个阶段，人造纤维混纺正进入最后的巡回。

I would assume nothing works without feedback that it does especially in a laptop roving configuration.

我假设没有什么工程，它是一个反馈膝上型巡回配置。

And thus my own book becomes, in part, a book about book making and distribution, about lecture tours and self-advertisement, about captive audiences and hostile critics.

而拙著在某种程度上，也是一本有关书籍如何被书写、刊行天下，有关巡回驳斥，有关自我宣传，有关眩惑听众与大肆抨击的书。

In it the infusing situation of every bed in every sickroom is displayed.

本系统的特点：自动检测输液液位，并能将各床位液位和输液速度信号传送至护办室，在护办室对多个病房各个床位的输液情况进行巡回检测和显示。

Sarah Brightman, the world-renowned songstress, will perform at the Linko stadium as part of the Asian leg of her Harem tour.

莎拉。布莱曼，全球知名的歌剧女伶，即将把林口体育馆当作她一千零二夜全球巡回演唱会的一站。

Sir Arthur's illness was attributed to his work in Scandinavia last October, when he gave a series of lectures on spiritism.

他的心脏病是由去年10月在斯堪的纳维亚半岛进行关于通灵学的巡回演讲时的过度劳累引起的。

Your report on John Starks reminded this old sportswriter (am I really 65?) that many years have passed since I used to see you bring your Rockford Lightning troops around the CBA circuit.

你对John Starks的报道让我这个65岁的老记者想起多年前你和你的Rockford闪电组巡回报道CBA。

From the spur gear to the wheel nuts, this is the most efficient and powerful drivetrain available in electric touring car racing today!

从齿轮到车轮螺母，这是最有效和最强大的传动系统可在电动巡回赛车今天！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。