州长的

The next day he, too, was in the Midwest, questioning my character, my record as governor, and my electability.

第二天，他在中西部，又对我的人格、我作为州长的履历提出质疑，甚至怀疑我是否在全国范围内与共和党的候选人有得一拼。

So what about the governorship in 2010, when he might face Mr Dewhurst?

那么到了2010年，当他面对杜赫斯特的时候，州长的的位子会属于谁？

I'm writing to invite you and your child to take part in the inaugural year of the Premier's Reading Challenge.

我写信邀请你和你的孩子参加今年开始的州长的阅读挑战活动。

Palin gave was well-delivered, but it was written by George Bush's speechwriter

佩林州长的演讲非常好，但是它是乔治-布什的笔杆子写出来的

When I was the governor of Texas, I used to always say, an educated child is one less likely to commit a crime.

当我还是当德克萨斯州的州长的时候，我常常说一件事情，如果你能够给一个儿童非常好的教育，你就能够避免他以后出去犯罪。

Even under the appointive system the selection of judges is not immune from political influence and appointees are usually of the Presidents or governors own party.

即使在任命制度中，法官的选任也无法免除政治的影响，因而被任命者通常属于总统或州长的党派。

Owd also has a long history with the president that goes back to his days as the Republican governor of Texas.

和总统的历史渊源要追溯的他早先担任得克萨斯州州长的时候。

Or, as the Wall Street Journal more pithily[13] put it, New Yorkers should question "whether Mr Spitzer's habit of publicly smearing individuals while bringing no charges in court is appropriate behaviour by any prosecutor, dddtt.com less one running to be New York's governor."

wwW.ssbbwW.coM 像《华尔街杂志》更为直截了当地说的那样，纽约人应当质疑&斯皮策公开诬蔑个人却不诉诸法庭的习惯对于一名检控官——更遑论一个即将成为纽约州长的人——而言是否得体。&

Or, as the Wall Street Journal more pithily[13] put it, New Yorkers should question "whether Mr Spitzers habit of publicly smearing individuals while bringing no charges in court is appropriate behaviour by any prosecutor, much less one running to be New Yorks governor."

或者像《华尔街杂志》更为直截了当地说的那样，纽约人应当质疑&斯皮策公开诬蔑个人却不诉诸法庭的习惯对于一名检控官——更遑论一个即将成为纽约州长的人——而言是否得体。&

As the Wall Street Journal more pithily[13] put it, New Yorkers should question "whether Mr Spitzer's habit of publicly smearing individuals while bringing no charges in court is appropriate behaviour by any prosecutor, much less one running to be New York's governor.

或者像《华尔街杂志》更为直截了当地说的那样，纽约人应当质疑斯皮策公开诬蔑个人却不诉诸法庭的习惯对于一名检控官——更遑论一个即将成为纽约州长的人——而言是否得体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。