州长的

The pill is bitterer still since the budget he signed yesterday will raise the vehicle tax -- the same Davis tax increase he campaigned against and terminated in his first act in office.

是他更为难堪的是，在昨天他刚刚批准的预算方案中，包括了提高汽车税——跟戴维斯州长当年所做的一模一样，当年施瓦辛格以此大力抨击戴维斯，并在上任后的发布的第一条法案中废除了它。

IS CALIFORNIA'S governor, Arnold Schwarzenegger, about to terminate America's venerable system of primary elections, that months-long political charivari ⑴ that brings fleeting fame to the otherwise obscure citizens of Iowa and New Hampshire?

加州州长阿诺·史瓦辛格将要终结美国传统悠久的总统初选制度吗？这一初选制度带给爱荷华州和新罕布什尔州（分别是最早进行基层党团会议初选和个人投票初选的两个州，译者注）几个月政治上的喧嚣，为那里的平民百姓争得短暂的荣誉。

His earlier period create, like short story 《unexpectedly choose eparch (1870)》,《elder brother Er Si the airtight friend once more goes abroad (1870)》etc., with humor, humorous American"the democracy elect" of the style of writing derision of absurd with the essence of"democracy heaven".

他 的早期创作，如短篇小说《竟选州长》（1870）、《哥尔斯密的朋友再度出洋》（1870）等，以幽默、诙谐的笔法嘲笑美国"民主选举"的荒谬和"民主天堂"的本质。

His early creation, such as the short story "was elected governor"(1870),"Smith Goldoni's friends abroad again"(1870) to humor, witty writing of the fun of the U.S."democratic elections" and absurd,"the Democratic paradise "The essence of

他的早期创作，如短篇小说《竟选州长》（1870）、《哥尔斯密的朋友再度出洋》（1870）等，以幽默、诙谐的笔法嘲笑美国"民主选举"的荒谬和"民主天堂"的本质

Most important, for Mr Newsom's gubernatorial ambitions at least, he has expanded health care.

更重要的是，至少从纽森的州长野心出发，他扩大了医疗保险。35000之前未曾享受到保险的劳工目前可以前往当地的诊所就诊了，部分费用通过当地的商业税来支付。

One of them was Lillie Hardin, the Arkansas woman who had so impressed my fellow governors ten years earlier when she said the best thing about leaving welfare for work was that when my boy goes to school and they ask him, What does your mama do for a living?

他们中的一位是来自阿肯色州的莉莉·哈丁。十年前，她给我的州长同事们留下了深刻印象，她说，不再领受福利去工作的最大好处是：当我的儿子去学校，他们问他'你妈妈靠什么为生？

Although the governor's compromise for the Roan Plateau seems reasonable to most involved, persuading the BLM to alter its plans will be difficult. In 2004 it rebuffed similar efforts to limit oil and gas development on New Mexico's Otero Mesa.

尽管州长关于Roan高原的折衷方案对最棘手的问题似乎是合理的，但是说服BLM改变它的计划将会很困难。2004年，它拒绝了新墨西哥州在Otero台地限制石油和天然气开发的类似努力。

By Howard Kurtz| Sen. John McCain's top campaign strategist accused the news media Tuesday of being "on a mission to destroy" Alaska Gov. Sarah Palin by displaying "a level of viciousness and scurrilousness" in pursuing questions about her personal life.

由霍华德kurtz |参议员麦凯恩的顶端运动的战略家，指责新闻媒体周二被"对一个代表团前往摧毁"阿拉斯加州州长莎拉帕林显示"某种程度的邪恶和scurrilousness "在追求的问题，对她的个人生活。

The wolfish incumbent, Rick Perry, is an outspoken social and fiscal conservative who has clanged heads with the Obama administration on several occasions. His opponent, Mrs Hutchison, is staking her candidacy on her ability to bring independents and moderates into the fold for the Republican primary.

得州现任州长Rick Perry雄心勃勃，在社会经济的问题上，他是一个坦率的保守派，曾经屡次和奥巴马针锋相对，而他的竞争对手Hutchison夫人，凭借把独立派和温和派带回共和党初选的能力，奠定了自己的候选人地位。

Two days later Hillary, Al and Tipper Gore, and I went to Jefferson City, Missouri, for a memorial service for Governor Mel Carnahan, his son, and a young aide who had been killed when their small plane crashed.

两天后，我、希拉里、戈尔夫妇一同前往密苏里州的杰斐逊市，参加一个悼念仪式，悼念因乘坐小型飞机失事而丧生的梅尔·卡纳汉州长、他的儿子和他的一位年轻助手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。