州长的

In 2005, banking on his popularity, the governor pushed an ambitious ballot initiative to impose a hard state spending cap, limit the unions' political buying power, tighten requirements for teacher tenure, and overhaul a gerrymandered state political map.

2005年，依靠着高支持率的州长施瓦辛格举行了一个雄心勃勃的投票，以对州政府开支做出硬性规定，限制工会的影响力，严格规定了教师任期，并重绘划分不公的选区地图。

That was a shot at Rick Perry, the Republican incumbent, who got fired up at a tax protest this summer and suggested Texas might consider seceding rather than submit to Washington's socialism.

White先生的主张与现任州长共和党人Rick Perry的观点针锋相对，后者在今年夏天的抗税运动中大放厥词，煽动德州应考虑脱离而非屈从于华盛顿的社会主义政策。

The incident gave George Fisher the inspiration for one of his funniest cartoons: the governor and his party getting off an airplane in the middle of a desert, complete with palm trees, pyramids, robed Arabs, and a camel.

这件事激发了乔治。费希尔的灵感，他画出了最滑稽的漫画之一：州长和他的代表团在沙漠中走下一架飞机，周围是棕榈树、金字塔、穿着长袍的阿拉伯人，还有一头骆驼。

Therefore, the unexpected resignation of Steve Bracks might give rise to some changes in the leadership but we would not worry about the future as in about three year's time, we will have an opportunity to elect our leaders again.

因此，州长辞职，虽然或会对维州的管治引起变化，但也不会引起很多人的忧虑，因为一定时间之后，人民仍有选出自己信任的领袖及政府的权利。

An obscure ex-governor of Arkansas who is principally famous for losing 110 pounds (50kg), he is now talked of as a candidate for the vice-presidency.

这位阿肯色州不起眼的前州长最出名的事，是成功减掉100磅（50公斤）体重。可现在，他在人们的谈论中却成了一位要竞选副总统的候选人。

By the end of that meeting, Mr Crist had persuaded two of the board's three members that most felons who had served their time should automatically recover the right to vote.

在会议结束之前Crist州长曾劝服了三名委员会委员中的两名大部分的囚犯已经为付出了他们的光阴因而应该自动的恢复选举权。

Not surprisingly, radical Republicans held firm control in every one of the new governments. Many of the new governors and state officials were carpetbaggers from outside the state. Others were southern scalawags.

毫无意外，共和党激进分子牢牢掌控着这些新建立的州政府，许多州的州长和州政府官员都是从外地来的&投机者&，其他也是与他们合作的&无赖汉&。

She was the sister of President John F. Kennedy andSen. Robert F. Kennedy; the wife of 1972 vice presidential candidate R. Sargent Shriver; the mother of former NBC newswoman Maria Shriver; and the mother-in-law of California Gov. Arnold Schwarzenegger.

她是美国前总统约翰甘乃迪和参议员罗伯甘乃迪的胞妹，也是1972年副总统候选人薛佛的妻子，同时也是前NBC女主播玛莉亚薛佛的母亲、加州州长阿诺史瓦辛格的岳母。

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this twenty-fifth day of November, in the year of our Lord two thousand nine, and of the Independence of the United States of America the two hundred and thirty-fourth.

我敦促美国各州州长、美国所辖领地的官员和美国人民同我一道，参加有关的纪念活动，缅怀被艾滋病夺去生命的人，支持并安慰那些患有这种疾病的人。

Rod Blagojevich is speaking out about people she says she considered friends, Paddy Blagojevich said she and her husband and their friends were strong enough to go against the tide and defend him.

前伊利诺州州长Rod Blagojevich 的妻子Paddy Blagojevich以朋友的身份向公众发表声明，表示她和她的丈夫以及朋友们有足够强的能力紧随其后来保护他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。