州长的

One notable absence from the meeting - organised by Victorian MPs for Tibet - was Premier John Brumby, who was attending an announcement at the Box Hill Hospital .

在这会议里有一个显著的缺席－由为西藏的维多利亚州国会议员安排－是州长 John Brumby ，在参予 Box Hill 医院的一个布告会。

Eliot Spitzer, New York's governor, made a deal with the St Regis Mohawks last week to open a $600m casino in the Catskills, a faded resort area; the deal would give the state up to 25% of annual revenues from 3,500 slot machines, bringing it an estimated $100m a year.

上周，纽约州州长艾略特·斯皮策与圣·里格斯·莫霍克族达成协议，后者将在一块废置的度假胜地卡茨基尔开一座6亿美元的赌场。3500只老虎机每年将带来差不多1亿美元，这笔交易会给纽约州增加四分之一的年收入。

But at the prompting of Christian Wolff, Lower Saxony's premier and a fellow Christian Democrat, Angela Merkel, the German chancellor, risked the wrath of the European Commission by refusing to end the state's blocking minority.

但是，在下萨克森州州长克里斯蒂安·沃尔夫和基督教民主党员，德国总理安吉拉·默克尔的推动下，德国拒绝执行欧盟委员会的裁决，仍继续沿用少数否决制的大众公司法。

Mr Spitzer's combativeness, says Ms Masters, has led some observers to wonder whether he has "the temperament to serve effectively as governor, a multifaceted executive job that require both administrative and conciliation skills."

马斯特斯说，斯皮策的好斗性格让一些观察人士怀疑他是否具有"胜任州长这一需要管理和调解双重技能、涉及面广的行政工作的气质"。

Mr Spitzers combativeness, says Ms Masters, has led some observers to wonder whether he has "the temperament to serve effectively as governor, a multifaceted executive job that require both administrative and conciliation skills."

马斯特斯说，斯皮策的好斗性格让一些观察人士怀疑他是否具有"胜任州长这一需要管理和调解双重技能、涉及面广的行政工作的气质"。

" Mr Spitzer's combativeness, says Ms Masters, has led some observers to wonder whether he has "the temperament to serve effectively as governor, a multifaceted executive job that require both administrative and Or, conciliation skills.

" 马斯特斯说，斯皮策的好斗性格让一些观察人士怀疑他是否具有"胜任州长这一需要管理和调解双重技能，涉及面广的行政工作的气质。

Mr Spitzer's combativeness, says Ms Masters, has led some observers to wonder whether he has "the temperament to serve effectively as governor, a multifaceted executive job that require both administrative conciliation skills."

马斯特斯说，斯皮策的好斗性格让一些观察人士怀疑他是否具有"胜任州长这一需要 sSbBwW.cOm 管理和调解双重技能、涉及面广的行政工作的气质"。

Mr Spitzer's combativeness, says Ms Masters, has led some observers to wonder whether he hasthe temperament to serve effectively as governor, a multifaceted executive job that require both administrative and conciliation skills.

"马斯特斯说，斯皮策的好斗性格让一些观察人士怀疑他是否具有"胜任州长这一需要管理和调解双重技能、涉及面广的行政工作的气质。

I recently saw a movie about Ruby Bridges, one of the African-American children in New Orleans who were part of the first attempt to desegregate public schools in the south.

最近，我看了一部关于新奥尔良州长大的非洲裔美国小孩Ruby Bridges的电影。和她一样小孩是最早对南部种族隔离制度废除努力当中的一部分。

While I was trying to decide whether to run again, the governors race was shaping up to be a real donnybrook, whether I ran or not.

我还在就是否再次参选犹豫不决的时候，州长竞选慢慢地走向一场真正的大混战的架势，无论我是否参选，形势都是如此。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。