州长的

In 2002 the governor, Rick Perry, offered a grand vision: the Trans-Texas Corridor, a network of highways criss-crossing the state.

早在2002年，州长里克·佩里就提出了一个宏伟的蓝图：德克萨斯走廊，一个纵横全州的高速公路网。

Taken together, these actions could cut the state's prison rolls by 5,000 to 10,000 more, enabling the governor and the legislature to close at least four prisons the size of Attica, which holds 2,100 inmates, or a greater number of smaller facilities.

总的来说，这些措施能够将本州监狱服刑人员削减5000至10，000人。这样，州长和立法机关就可以关闭至少四所像阿提卡监狱那样能容纳2100名犯人大小的监狱，或者更多的小型监狱。

But one of them, Ken Blackwell, a failed gubernatorial candidate from Ohio, shows little interest in swing voters and tends to bang on about gays.

但是，其中一位候选人——俄亥俄州失败的州长候选人肯·布莱德维尔，对同性恋选民的兴趣远大于摇摆选民。

But Haley Barbour, the Republican governor of Mississippi, is ready to take his spot.

但是，密西西比州的另一位共和党州长Haley Barbour看起来准备接过他未尽的事业。

The New York governor David Paterson said it was a tragic day for the state.

纽约州州长David Paterson说今天对于本州来说是悲惨的一天。

They just see it as inconvenient and frustrating, said Gov. Paterson.

他们只是认为不便和令人沮丧的，帕特森州长说。

Paterson will become the state's first African-American leader.

佩特森将成为纽约州的第一位非洲裔州长。

Incumbent Mayor Ray Nagin and Lt. Gov. Mitch Landrieu are the candidates in the run-off election.

现任市长雷内根和副州长米西兰德鲁都在最后一轮的候选人名单之列。

Moreover the state of Lower Saxony owns 18.2% and its premier sits on the supervisory board.

此外下萨克森州持有大众18.2%的股份，州长位列公司监事会。

Der, then premier of Lower Saxony, and Peter Hartz, a brilliant personnel director.

，时任下萨克森州州长，另一位是出色的人事总监彼德。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。