州长的

This week Mr Obama is front and centre in both states where governorships are up for grabs.

本周，奥巴马正集中精力应对两个州的州长竞选。

The American Women's Liberation Movement has been influential enough to help elect women to several State Governorships

美国的妇女解放运动影响深远，足以帮助妇女当选州长

And since 37 governorships are up for election in November,"you know nothing tough is going to happen this year in those states," scoffs Mr Christie.

从11月以来，有多达37个州长当选，&你不知道今年在一些州里将会发生什么样困难的事，&克里斯蒂先生嘲笑道。

The PRI also won five of six state governorships

PRI还赢得了6个州长职位中的5个

The PRI also won five of six state governorships at stake.

在紧要关头，革命制度党也赢得了6个州的5个州长席位。

The turnout differential alone probably accounted for half of our losses, and contributed to a Republican gain of eleven governorships.

光是投票人数的差别很可能就导致我们失去了半数席位，使共和党赚到了11个州长职位。

The PRI also won five of six state governorships

革命制度党还赢得了六个州长席位中的五个，成为获胜关键

The Democrats did well all over the country and especially in the South, winning a majority of the thirty-six governorships, picking up seats in the House of Representatives, up for grabs largely because of America's troubled economy.

民主党人在全国都取得了很好的成绩，尤其是在南方，36个州长职位中，大多数都被民主党赢得。在众议院也获得了一些席位，这些席位之所以能够比较轻易地获得，很大程度上是因为当时经济动荡。

Last year several state governors had their mandates ended for similar misdemeanours.

去年，巴西几位州长都因为类似的不当行为而结束任期。

Most other people (including the governor of Brazil's Amazonas state and its indigenous leaders) back a more local and market-based approach.

其他大多数人（包括巴西亚马逊州州长和该州土著人领导）更乐意采取因地适宜和基于市场的机制。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。