州长的

Before I appointed him, Mahlon was city manager of Little Rock, and a very good one.

马丁为财政主管与行政主管，虽有争议，但一般人都认为这是州政府中仅次于州长的二号人物。

I congratulate him and Gov. Palin for

我对他和佩林州长的成绩表示祝贺。

I hear that he is the son of the governor.

我听说他是州长的儿子。

He announced his decision to run for governor.

他宣布了他竞选州长的决定。

Signing that bill into law was one of the early acts of his governorship.

刚当上州长的时候，他办了几件事情，其中就包括批准该法案成为法律。

I think a fair summary of my first gubernatorial term is that it was a policy success and a political disaster.

公正地总结下来，在我担任州长的第一个任期内，说我在政策上取得了成功，但在政治上却陷入了灾难。

Paterson had said he would not step down, but he did agree to drop out of the gubernatorial race.

帕特森表示他不会辞职，但同意退出州长的选举。

But another Democrat, Andrew Cuomo, New York's popular attorney-general, is well ahead of Mr Giuliani and Mr Lazio, even among Republican voters. The 2010 election is especially important at state level, with 37 governors' mansions up for grabs. The governors, along with state legislators, will control redistricting after the 2010 census, with profound implications for the 2012 and all subsequent elections.

但是另一位民主党人，纽约州受欢迎的司法部长Cuomo，却领先于Giuliani和Lazio，即使在共和党选民中也是如此。2010年37个州长的选举在州这一层级上是特别重要的选举。2010年的人口调查以后，州长和立法委员将掌握选区重发，这对于2012的总统选举以及之后的选举都有重要的指标作用。

But another Democrat, Andrew Cuomo, New York's popular attorney-general, is well ahead of Mr Giuliani and Mr Lazio, even among Republican voters. The 2010 election is especially important at state level, with 37 governors' mansions up for grabs. The governors, along with state legislators, will control redistricting after the 2010 census, with profound implications for the 2012 and all subsequent elections.

但是另一位民主党人，纽约州受欢迎的司法部长Cuomo，却领先于Giuliani和Lazio，即使在共和党选民中也是如此。2010年37个州长的选举在州这一层级上是特别重要的选举。2010年的人口调查以后，州长和立法委员将掌握选区重划，这对于2012的总统选举以及之后的选举都有重要的指标作用。

The estranged wife of New Jersey's gay ex-governor is telling all as she took the stand today in their divorce trial. Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

新泽西州前同性恋州长的疏离的妻子在他们的离婚案中出庭作证讲出所有事实，他们的婚姻自四年前他作为一个同性恋并且辞去州长职务时开始破裂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。