州长

The governor has declared a state of emergency for San Bernardino County .

政府（governor是州长）已经宣布圣博那镇进入紧急状态。

The governor of Quintana Roo denied that his state was being taken over by drug traffickers following the arrest and earlier detentions of other senior officials.

逮捕行动过后，金塔纳罗奥州州长拒绝该州以被毒品走私团伙占领。此前，该州也有其他一些高级官员被拘留。

Federal authorities in Mexico arrested Gregorio Sánchez, a candidate for governor in the state of Quintana Roo, on the Yucatán Peninsula, on charges of drug-trafficking, money- laundering and links to organised crime.

因涉嫌毒品贩运、洗钱和参与有组织的犯罪行为，墨西哥联邦当局逮捕了尤卡坦半岛金塔纳罗奥州州长竞选人格雷戈里奥桑切斯。

When the story of late-20th-century Oregon is written, Neil Goldschmidt will tower over most other public figures.

当&20世纪晚期俄勒冈州的故事&一书出版时，俄勒冈州州长高兹米特的风头已经远远胜过绝大多数公众名人。

Not until 2004, three decades afterward, did it come out that Neil Goldschmidt, who became governor of Oregon in the 1980s, had sexually abused a 14-year-old babysitter while he was mayor of Portland.

如俄勒冈州1980年代的州长尼尔郭德施密特在任该州波特兰市长时曾对一个14岁的请来看孩子的钟点工有过性侵犯。这事一直到了30年后的2004年才被曝光。

I congratulate him; I congratulate Gov. Palin for all that they've achieved.

在此，我对他和佩林州长所取得的成就表示恭贺。

I congratulate him; I congratulate Gov. Palin for all that they've achieved.

我向他和佩林州长所作出的一切表示敬意。

I congratulate him; I congratulate Gov. Palin for all that they've achieved.

我对他表示祝贺，也对佩林州长所取得的成果表示祝贺。

I congratulate him; I congratulate Gov. Palin for all that they've achieved.

我对他和佩林州长的成绩表示祝贺。

I congratulate him; I congratulate Gov. Palin for all that they've achieved.

我向他祝贺，我向佩林州长祝贺，祝贺他们所取得的成就。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。