州长

The American Women's Liberation Movement has been influential enough to help elect women to several State Governorships

美国的妇女解放运动影响深远，足以帮助妇女当选州长

Some may also be offered plum ambassadorships or provincial governorships.

有些人可能得到大使或者州长的肥差。

Losses, and contributed to a Republican gain of eleven governorships.

导致我们失去了半数席位，使共和党赚到了11个州长职位。

And since 37 governorships are up for election in November,"you know nothing tough is going to happen this year in those states," scoffs Mr Christie.

从11月以来，有多达37个州长当选，&你不知道今年在一些州里将会发生什么样困难的事，&克里斯蒂先生嘲笑道。

The PRI also won five of six state governorships

PRI还赢得了6个州长职位中的5个

The PRI also won five of six state governorships at stake.

在紧要关头，革命制度党也赢得了6个州的5个州长席位。

The turnout differential alone probably accounted for half of our losses, and contributed to a Republican gain of eleven governorships.

光是投票人数的差别很可能就导致我们失去了半数席位，使共和党赚到了11个州长职位。

The PRI also won five of six state governorships

革命制度党还赢得了六个州长席位中的五个，成为获胜关键

Last November the Republicans fielded black candidates for three major jobs, a Senate seat in Maryland and two governorships, in Ohio and Pennsylvania.

共和党派出了3名黑人候选人，去竞选重要职务，分别是马里兰州的参议员，以及俄亥俄州和宾夕法尼亚州的州长。

Only two states' governorships are up for election in this "off" year between the presidential election and the mid-terms: New Jersey and Virginia.

仅有两州：新泽西和佛吉尼亚，在今年这个&囧&年中被提名要在总统选举和中期选举期间进行州长选举。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。