州长

In order to honor the contribution made by HNA Group to the economic exchange and development between China and other countries, in July 2006, Mr. Chen Feng was awarded the Medal of the Commander in the Order of the Crown by the Prime Minister Guy Verhofstadt, Belgium; in March 2007, Mr. Chen gained the Pioneer Award issued by Governor Mr. Deval Patrick, Massachusetts, USA; in the mean time, Mr. was awarded the Knight Cross Medal of the Order of Merit of the Hungarian Republic.

为表彰海航集团为世界各国与中国经济交流和发展所做出的贡献，2006年7月，陈峰同志获得比利时首相授予的&皇冠勋章&；2007年3月，被美国麻塞诸塞州州长Deval Patrick先生授予&先锋者&奖章；同时，被匈牙利共和国政府授予&匈牙利共和国骑士十字勋章&。

Representatives of Rio Grande do Sul's farm community, led by State Governor Germano Rigotto, are currently trying to set an emergency meeting with federal officials to propose a provision measure allowing the planting of GMOs for this season, while Congress debates a new law.

以州长戈马诺·瑞哥托为首的南里奥格兰德农场社团代表们目前正设法与联邦官员设立一个紧急会议，以便在国会讨论新法律期间提出允许本季度种植转基因作物的临时措施。

Meanwhile, Maine's governor signed into law a bill that legalises same-sex marriage in the state.

与此同时缅因州州长签署法令使其州内的同性婚姻合法化。

During her campaign for Alaska's lieutenant-governorship in 2002 she called herself as "pro-life as any candidate can be".

在2002年，阿拉斯加州长副职的竞选中，她号称自己比任何候选人都要反对堕胎

Last year he was one of two Democratic Party front-runners for the Lieutenant-Governorship of Nevada, a role whose responsibilities include the state's industrial and tourism sectors.

去年，他是美国内华达洲副州长竞选中脱颖而出的两个民主党候选人之一。

Yet, he acknowledged, a lot of governors and mayors are going to want to try to find U.S.

但同时他也承认，&许多州长和市长正努力寻找美国产品或服务。&

Meany said the university president implemented a "soft" hiring freeze before the governor instituted hers.

Meany说东部华盛顿大学的校长在州长实施其政策之前就已经实施了一项&软性&的冻结招聘措施。

Montana Governor Marc Racicot, enlisted by the Bush campaign to lead the Republican Party assault, alleged that ballots had been dropped, misfiled and mishandled by exhausted or pro-Gore officials.

蒙大拿州州长雷西科获得小布什竞选阵营征召，率领共和党展开攻击，指控计票人员因体力透支或支持戈尔而使得选票有掉落或归档错误及草率处理的情形发生。

When vacancies happen in the Representation from any state, the executive authority thereof shall issue writs of election to fill such vacancies.

当任何一州的众议员议席空缺时，该州行政州长应发布选举令填补空缺。

The governor says Tabasco state has lost 100 percent of its crops.

塔巴斯哥州州长说，该州的农作物在这次灾难中全部丧失。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。