州长

His decision to select Governor Sarah Palin of Alaska as his running mate typifies the man.

选择阿拉斯加州州长萨拉·佩林作为竞选伙伴的决定，反映了他的典型做法。

Feb. 2, 2009 White House valets had moved the sofas in the Oval Office to accommodate the large number of press photographers that were covering the President's meeting with Vermont Gov. Jim Douglas.

2009年2月2日。大批摄影记者要来参加总统与佛蒙特州州长道格拉斯的见面会，为满足记者们的座位需求，因此，白宫的工作人员们将这个大沙发搬进了椭圆办公室。

Now he has chosen as his running mate, on the basis of the most cursory vetting, a first-term governor of Alaska.

但现在仅仅通过非常草率的调查，他就确定了自己的竞选伙伴：还在第一届任期内的阿拉斯加州长。

And the newly elected Democratic governor had announced his opposition to videotaping of interrogations during the course of his campaign.

新选出的民主党州长在竞选活动中公开宣布，反对将审讯过程录像。

There are a few perks to being governor - and waltzing onto the field at Yankee Stadium is definitely one of them.

有点得得意洋洋的州长，是明显在洋基球场草坪上跳华尔滋舞的其中一位。

When it was over, I felt elated and excited, but maybe relieved more than anything else, especially after Chelsea wisecracked, Nice speech, Governor.

声明发表演之后，我感到非常激动和开心，也许更多的是如释重负，尤其是听到切尔西俏皮地说：&演讲说得不错，州长。&

I am also - I am also, of course, very thankful to Governor Sarah Palin, one of the best campaigners I've ever seen ...

当然，我也非常感谢佩林州长，她是我见过的最好的搭档之一。

I am also — I am also, of course, very thankful to Gov. Sarah Palin, one of the best campaigners I've ever seen ...

当然，我也非常感谢佩林州长，她是我见过的最好的搭档之一。

I am also -- I am also, of course, very thankful to Governor Sarah Palin, one of the best campaigners I've ever seen...APPLAUSE

当然，我也非常感谢佩林州长，她是我见过的最好的搭档之一。

The father of both governors was President of the United States.

这两位州长的父亲曾当过美国总统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。