州长

In 2002 the governor, Rick Perry, offered a grand vision: the Trans-Texas Corridor, a network of highways criss-crossing the state.

早在2002年，州长里克·佩里就提出了一个宏伟的蓝图：德克萨斯走廊，一个纵横全州的高速公路网。

She will no longer be the Governor of Alaska.

她将不再是阿拉斯加的州长了。

You may remember that Governor Palin's great accomplishment was that she had given all that money back to the Alaskan people.

也许你还记得佩林州长的一大成就是她将所有的钱都返还给了阿拉斯加人民。

This Tuesday, Democrats face almost certain defeat in the governor's race in Virginia the key Southern state that helped deliver Mr Obama victory and a desperately close call in New Jersey, where the Democratic governor is in deep trouble in what should be a safe seat.

本周二，民主党人在维吉尼亚州——这个南方的州在帮助奥巴马先生登上总统宝座方面发挥了关键作用——的州长竞选中面临着几乎必败的局面。而在本该十拿九稳的新泽西州，民主党州长正麻烦缠身，竞选局面已是千钧一发。

President Kennedy walked out of the Oval Office into the bright sunshine and made some brief remarks, complimenting our work, especially our support for civil rights, and giving us higher marks than the governors, who had not been so forward-leaning in their annual summer meeting.

肯尼迪总统走出白宫办公厅，在灿烂的阳光下作了简短的讲话，赞扬了我们所做的工作，特别是我们对民权的支持；给我们打的分比给州长们打的还高。在那年夏季的会议中，州长们太过于保守。

Democrats also did well in the various governors' races, giving them control of the majority of governorships for the first time in 12 years.

民主党人在地方州长的选举中的表现也同样出色，他们12年来首次掌控了美国州长职位的一半以上。

Many tribunals elsewhere in the country are still sitting and have annulled a handful of the results of contests for the governorships of the 36 states.

这个国家其他地方的许多法院仍然在审理36个州的州长选举，并撤销了一批州长选举结果。

His scandal-plagued Workers' Party won five of Brazil's 27 state governorships, its biggest haul.

其备受丑闻困扰的劳工党（Workers' Party， PT）历经努力获得的最好结果就是在27个州长选举中赢得了5个州长职位。

He had been a fine governor and a leader in welfare reform, and at the time of his death he was in a tight race with the incumbent, John Ashcroft, in the U.S. Senate race.

他一直是一位不错的州长，是福利改革方面的领袖人物，去世前，他正和现在的州长约翰·阿什克罗夫特激烈竞争参议员席位。

Hillary made a brilliant presentation before the House and Senate, prompting Representative Lloyd George of Yell County to say, It looks like we might have elected the wrong Clinton!

希拉里在州众议院和参议院全体议员前做了一场非常出色的陈述，引得耶尔县的众议员劳埃德。乔治说出一句话来：&看上去我们应该选州长夫人做州长。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。