州长

HW1.The Illinois House impeaches Governor Rod Blagojevich. Now it's up to the Senate to decide if he should be removed from office.

伊诺利斯州众议院决定对州长 ROD 进行弹劾，而他是否下台则由参议院定夺。

The Illinois House impeaches Governor Rod Blagojevich.

伊利诺斯州众议院弹劾州长罗德·布拉戈耶维奇。

MICHAEL STEELE, a former lieutenant-governor of Maryland who was elected chairman of the Republican National Committee on January 30th, has several things in common with Barack Obama. He dresses sharply, smiles handsomely and intones snappy platitudes with telegenic conviction.

1月30号，前马里兰州副州长迈克尔·斯蒂尔当选共和党全国委员会主席，他和奥巴马有一些相似之处：鲜明的着装，迷人的微笑，讲起陈词滥调来语气凝重，充满机智和幽默，对自己在电视上的表现也充满信心。

In the 1930s Father Charles Coughlin, a fiery populist priest, inveighed against "debt merchants", the "ventriloquists of Wall Street" and the Fed,"a system owned by a group of your masters and not by the American people".

Huey Long，一个来自路易斯安那州的议员州长，攻击&帝国式的银行控制&，但是像其他民粹主义者一样，认为小银行是个例外，为了小银行的利益，他要求对富兰克林？

In the proclamation, the Governor lauds the state's wine community as one of the largest and most successful wine producing regions in the world.

在讲话中，州长称赞加州是世界上规模最大、产量最多的葡萄酒生产地区之一。

His impeachment, he says, is mere political manoeuvring.

州长先生宣称，对他的指控仅仅是在玩弄政治诽谤

His impeachment, he says, is mere political manoeuvring.

州长先生宣称，对他的指控仅仅只是政治诽谤。

His impeachment, he says, is mere political manoeuvring.

州长先生宣称，对他的指控仅仅

It also won five of the six state governorships in play and many important mayoralties.

同时，各州州长及市长也有六分之五的人为宪政革命党成员。

Mr Rendell, the governor of Pennsylvania, goes down well with the beer-and-football crowd (he moonlights as a commentator for football matches).

宾夕法尼亚州州长Rendell 在那些钟爱啤酒和橄榄球的人群中很受欢迎(他兼职干过数场橄榄球比赛的评论员)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。