州长

When he made his formal announcement, he had a broom in his hand and said he wanted to make a clean sweep of state government, clearing out old ideas and career politicians.

在他发表正式的参选声明时，手里握着一把笤帚，声称要对州政府进行大清扫，把陈旧的理念和职业政客们赶出去。1974年隔壁州的州长戴维。

His reputation as a state attorney-general and governor was built on being a fighter – the person that the little guy could trust to take on Wall Street and vested interests.

他作为州总检察长与州长的声誉，建立在他是一名&斗士&的基础之上——他是小人物们可以信赖的人，能与华尔街和既得利益群体对着干。

Governor Sarah Palin bolsters McCain's message of reform.

佩林州长使麦凯恩关于改革的主张得到加强。

It's also a philosophy I campaigned under and was elected for.

也是我竞选州长的理念和我胜选的理由。

I congratulates him; I congratulate Gov. Palin for all that they've achieved.

对麦凯恩参议员和佩林州长所取得的成绩，我这里也表示钦佩。

Pat Quinn, the governor, accused Dan Hynes, his challenger, of ignoring complaints about disinterred bodies in an historic black cemetery.

州长帕特·奎恩指控他的对手丹·海因斯无视历史悠久的黑人公墓掘棺引发的民怨。

Then on September 12th Hawaii's governor declared that the ferry would indeed travel to Kauai at the end of the month, enraging many locals.

接着，9月12日，夏威夷州长宣布客轮月底将正式通航考艾岛。这一消息激怒了许多本地人。

In Georgia the first time you fail to provide an accurate address or register annually with the county sheriff to be photographed and fingerprinted, you face ten to 30 years in prison.

在佐治亚，如果你第一次没有提供准确的住址，或者没有每年连同州长官登记、照相、盖指纹，就会面临10——30年的牢狱之灾。

Governor Schwarzenegger initially ordered furloughs on just two Fridaysa month.

州长施瓦辛格起初颁布了一月两个无薪水星期五的法令。

With no budget in place and not enough cash to pay all thebills,California's governor has enacted work furloughs on three Fridaysamonth.

由于预算未出台加上没有报销开支的现金，加州州长已经颁布了每月三个无薪水星期五的法令。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。