州长

Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

四年前当他是一个同性恋者，并且辞去州长时，他们的婚姻就破裂了。

Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

当其丈夫承认自己是同性恋，并辞掉州长一职时，他们的婚姻就不复存在了，距今已经有4年了。

Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

四年前当她的丈夫承认自己是个同性恋美国人并辞去其州长职务时，他们的婚姻宣告破裂。

Untrust worthy candidates in political campaigns often use this method, let's say that during Governor Smith's last term, her state lost one million jobs and gained three million jobs, then she seeks another term.

候选人在政治活动值得经常使用这个方法，我们说，在最后期限，州长史密斯的她失去了一万个就业机会，取得了3万个就业机会，然后她寻找另一个词。

Muslim on My Wali, My Husband and Me

朱迪在我的州长，我丈夫和我

It would be apathetic to hunker down and go with the flow.

被大家称为&多面娇娃&、&美国第一熟女&，从州长到副总统候选人，到《新闻周刊》封面教训，到引动萨拉·佩林时尚风。

Several Governors had made it their permanent abiding place during their terms of office.

有好几个州长，在任期间都把这里当做固定的住所。

One had refused to pursue allegations of voter fraud in the 2004 governor's race in Washington state, which a Democrat won by a hair's breadth. One successfully prosecuted a former Republican representative for conspiracy. Another complained that he felt pressure from a Republican senator, Pete Domenici, who called him at home to ask whether indictments in a corruption case involving state Democrats would be handed down before last year's elections. And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist.

其中，一个拒绝追查2004年华盛顿州州长选举中的选民欺诈传闻，那次选举，民主党人以微弱优势险胜；一个则成功起诉了有合谋嫌疑的前共和党人议员；还有一个抱怨道，去年，一些州民主党人卷入了一桩腐败案，共和党参议员皮特·多梅尼西登门造访，问该案的指控能否在选举前定案，他因此感到压力很大；而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治·布什的军师卡尔·罗夫的好友腾地方。

If he were a bookmaker, he says,"I'd give it seven-to-one odds"—though a recent Marist poll showed that 66% of New Yorkers want the governor to finish his term.

如果我可以设一个赌局&，他说，&我会给出七赔一的赔率——尽管在最近的一次Marist民意调查中66%的纽约州民众希望州长能完成任期。

When the discussion turned to military affairs, the governor had to take a back seat.

当讨论到军事问题时，州长只好靠边站了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。