州长

Article 25 When by-elections are held by the local people's congresses at various levels for chairmen, vice-chairmen, secretaries-general and members of their standing committees, chairmen, and vice-chairmen of the people's congresses of townships, nationality townships or towns, governors, deputy governors, chairmen and vice-chairmen of autonomous regions, mayors, deputy mayors, prefects, deputy prefects, heads and deputy heads of counties, districts, townships and towns, presidents of people's courts, and chief procurators of people's procuratorates, the number of candidates may exceed or equal the number of vacancies, and the election procedures and methods shall be decided by the people's congresses at the corresponding levels.

第二十五条地方各级人民代表大会补选常务委员会主任、副主任、秘书长、委员，乡、民族乡、镇的人民代表大会主席、副主席，省长、副省长，自治区主席、副主席，市长、副市长，州长、副州长，县长、副县长，区长、副区长，乡长、副乡长，镇长、副镇长，人民法院院长，人民检察院检察长时，候选人数可以多于应选人数，也可以同应选人数相等。选举办法由本级人民代表大会决定。

In the 2002 midterm elections, even with Colin Powell, Condi Rice, and other minorities holding prominent positions in the Bush administration, Republicans were still winning elections on race, with white backlashes in Georgia and South Carolina over Democratic governors removing the Confederate flag from the Georgia State flag and from the South Carolina Capitol building.

在2002年的中期选举中，尽管有柯林。鲍威尔、康迪。赖斯和其他少数民族裔人士担任了布什政府的重要职位，但共和党仍然是靠打种族牌来赢得选举。在乔治亚州和南卡罗来纳州，白人对黑人民权运动和民主党州长表示了强烈反对，这些州长曾下令拔掉插在乔治亚州州旗旁边和南卡罗来纳州议会大楼上的联邦旗帜。

The estranged wife of New Jersey's gay ex-governor is telling all as she took the stand today in their divorce trial. Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

在前新泽西州长与他前妻参加的法庭离婚判决上，他前妻承认在四年前，她发现她是个同性恋和辞去州长后，他们的婚姻就已经破裂。

The estranged wife of New Jersey's gay ex-governor is telling all as she took the stand today in their divorce trial. Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

新泽西州前同性恋州长的疏离的妻子在他们的离婚案中出庭作证讲出所有事实，他们的婚姻自四年前他作为一个同性恋并且辞去州长职务时开始破裂。

The estranged wife of New Jersey's gay ex-governor is telling all as she took the stand today in their divorce trial. Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

新泽西前同性恋州长的妻子今天在他们离婚案的审判上道出了一切。4年前，他承认是同性恋并辞去州长一职，同时他们的婚姻宣告破裂。

Article 21 Members of the standing committee of local people's congresses at or above the county level, choices for chairmen and vice- chairmen of the people's congresses of townships, nationality townships or towns, governors and deputy governors, chairmen and vice-chairmen of autonomous regions, mayors and deputy mayors, heads and deputy heads of prefectures, heads and deputy heads of counties, districts, townships and towns, presidents of the People's Courts and chief procurators of the People's Procuratorates shall be nominated by the presidiums of the people's congresses at the corresponding levels or jointly nominated by deputies in accordance with the provisions of this Law.

第二十一条县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会的组成人员，乡、民族乡、镇的人民代表大会主席、副主席，省长、副省长，自治区主席、副主席，市长、副市长，州长、副州长，县长、副县长，区长、副区长，乡长、副乡长，镇长、副镇长，人民法院院长，人民检察院检察长的人选，由本级人民代表大会主席团或者代表依照本法规定联合提名。

New York could soon have a new governor. Pressure is mounting on Eliot Spitzer to resign following his alleged role in a prostitution scandal. If that does happen, this man Lieutenant Governor David Peterson would take over .

纽约州可能很快就要有一名新州长了，由于性交易丑闻，Eliot Spitzer 被迫辞职的压力越来越大，如果事实真是这样，那么副州长David Peterson将接管他的位置。

New York could soon have a new governor. Pressure is mounting on Eliot Spitzer to resign following his alleged role in a prostitution scandal. If that does happen, this man Lieutenant Governor David Peterson would take over .

纽约将迎来一位新州长，Eliot Spitzer因参与一起性交易丑闻而受到要求他下台的压力越来越大，如果事实属实（这里指斯皮策辞职一事发生的话），副州长David Peterson将接替他的职位。

As Lieutenant Governor, Kinder serves as the official Elderly Advocate for Missouri· While in the Missouri Senate, he sponsored and passed the Elderly Protection Act in 2003, which increased the penalties for elder abuse crimes· Through his leadership as President Pro Tem, Missouri crafted the Missouri Senior Rx plan, providing prescription drug coverage for the poorest seniors· In his current capacity, Lt· Governor Kinder continues to work to protect Missouri seniors· As Lt· Governor, Kinder is promoting MOSAFE (Missourians Stopping Adult Financial Exploitation), a program designed to alert financial institutions and the general public to the crime of financially exploiting the elderly and disabled

作为副州长，金得尔先生倡导推进密苏里州的老人计划。在密苏里州参议院，他发起并于2003年通过了《老年人保护法》，加大了对虐待老人罪行的惩罚力度。在他担任临时参议院主席期间，精心起草了《密苏里老年人保险计划》，为贫穷老人提供处方药保险。当选苏里州副州长后，金得尔先生将一如既往地致力于保护密苏里州老人的权益。同时他还将继续促进MOSAFE (停止对成人金融剥削项目)，该项目旨在防止金融机构和居民因经济掠夺而损害老年人和残疾人利益。

By the spring, the governor looked vulnerable in the next election and I began to think of a rematch.

到了春天，怀特州长看上去已经无力赢得连任，我于是开始考虑再次竞选州长。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。