州长

Pope assures Governor Tancredi, It's impossible for anyone from A-Wing to get to Sick Bay.

Pope 请州长 Tancredi 放心，A区的犯人是不可能进入到病号房区域的。

I would say that whoever suggested that should do 500 sit-ups [this was a reference to a funny skit in the movie shown before the meeting, in which Arnold Schwarzenegger punishes Buffett for taking about raising taxes in California by making him to do 500 sit -ups].

我必须说，讲这话的人应该要先罚500个仰卧起坐[这是影射在正式会议前，会场播放的一段影片，当中提到阿诺在竞选加州州长时，因为巴菲特提及加税议题而开玩笑说要罚他做500个仰卧起坐]。

The two most prominent, Governor Jim Gibbons and the junior senator, John Ensign, have recently had soap-opera entanglements with women other than their wives.

州长吉姆·吉本斯以及初级参议员约翰·恩赛这两位影响最大的共和党人最近如肥皂剧一般的与妻子以外的女人扯上了关系。

Palin gave was well-delivered, but it was written by George Bush's speechwriter

佩林州长的演讲非常好，但是它是乔治-布什的笔杆子写出来的

The revised economic plan was put together under the supervision of my new economic policy aide, Gene Sperling, who had left the staff of Governor Mario Cuomo in May to join the campaign.

经过修改的经济计划是在我的新任经济政策助理吉恩。斯珀林的监督下完成的，他已于5月辞去了作为马里奥。科莫州长幕僚的工作，加入了我的竞选班子。

Lifeguard, sportscaster, movie star, governor, president — there wasn't much Ronald Reagan didn't do in life.

救生员，体育节目广播员，电影明星，州长，总统—那是诺那。里根没有没在生活中做过的。

He could move from being a sportscaster to moving pictures and TV, to being Governor of the largest state in the country for eight years and then to being President for eight years, and somehow remain the same wonderful man.

他可以是一位体育播报员，一位电影电视演员，可以担任八年美国最大州的州长，然后是一位在职八年的总统，而且仍然保持同样杰出的男人。

E Lifeguard, sportscaster, movie star, governor, president there wasn't much Ronald Reagan didn't do in life.

救生员，体育比赛实况解说员，电影明星，州长及总统——罗纳德。里根在他的一生中竟扮演这么多的角色

One day, as governor, he was visiting the state prison at Sing Sing.

有一天，作为州长，他访问星星州立监狱。

"He got a significant crossover vote in the Republican suburbs," admits Mr Daniels. But he goes on to say:"Those people did not become French in the last five months." He argues that Mr Obama will lose the state in 2012 if he pursues what the governor derisively calls "shock and awe statism", such as the caps on carbon emissions that are so unpopular in coal-reliant Indiana.

Daniels承认说奥巴马在共和党的选区中赢得了不少交叉选票，但是他说，这些人是不会在过去5个月中就改变立场的，奥巴马如果继续追求被州长先生揶揄的国家主义的话，是会在2012年失去印第安纳州的，因为这个主义主张的对碳排放的上限在依赖煤炭产业的印第安纳州十分不受欢迎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。