州长

He is the Governor's right-hand man.

他是州长的得力助手。

The governor's signature rimless glasses and swept up hairstyle wigs are sold separately.

州长标志的无框眼镜以及头发梳起的发型假发则另行单独出售。

Without mentioning Democrat Barack Obama's name and rarely losing a smile, the Alaska governor delivered one riposte after another.

没有对民主党人巴拉克-奥巴马指名道姓，这位始终面带微笑的阿拉斯加州长发起了一波又一波攻击。

Although the governor's compromise for the Roan Plateau seems reasonable to most involved, persuading the BLM to alter its plans will be difficult. In 2004 it rebuffed similar efforts to limit oil and gas development on New Mexico's Otero Mesa.

尽管州长关于Roan高原的折衷方案对最棘手的问题似乎是合理的，但是说服BLM改变它的计划将会很困难。2004年，它拒绝了新墨西哥州在Otero台地限制石油和天然气开发的类似努力。

His father, George Romney, was a popular governor in the 1960s.

他的父亲乔治罗姆内是60年代密西根州一位颇得民心的州长。

Mr Romney aims to win Michigan, where his father was governor, next week.

罗姆尼先生意在下周的密歇根州，他的父亲曾在那里任过州长。

So Jack persuaded the governor of Massachusetts to appoint his college room-mate to keep the seat warm for a couple of years.

结果杰克说服马萨诸塞州的州长任命他的大学室友把位置先坐上两年。1962年，泰德成为最年轻的参议员。

So Jack persuaded the governor of Massachusetts to appoint his college room-mate to keep the seat warm for a couple of years. In 1962, Ted became the youngest senator.

于是杰克说服马塞诸萨州州长任命了他大学时的室友接任参议员，以使该席位在未来几年都不会旁落他人。1962年泰德成为了最年轻的参议员。

The NSW Government has stopped the acquisition of properties for the Sydney metro in the Rozelle area - until the NSW Government makes a final decision shortly on the project,'' read a statement from her office.

来自州长办公室的申明说"新州政府已停止悉尼地铁在Rozelle地区获得地产----直到州政府很快对该项目做出最终决定"，该决定下个月将会宣布。

It was over 14 years ago that you began your run for governor and over ten years ago that we started thinking and planning about a possible run for the presidency.

在14多年前，你开始为州长的竞选，十年前，我们开始思考并制定一个可行的计划来竞选总统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。