州长

Mitt Romney. It's one of his appealing qualities, but in this case it worries me.

在调侃、揶揄共和党内的对手——如前马萨诸塞州州长罗姆尼——之前，他总会露出那种目光，这是他吸引人的特点之一。

I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and mollification , one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers; I have a dream today.

我梦想有一天，亚拉巴马州会有所改变——即使该州的罪恶的种族主义者和州长滔滔不绝地提出异议和企图缓和矛盾──总有一天，在那里黑人小孩能跟白人小孩向兄弟姐妹一样携起手来。今天我怀有一个梦。

I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition mollification , one day right there in Alabama little black boys black girls will be able to join hands with little white boys white girls as sisters brothers; I have a dream today.

我梦想有一天，亚拉巴马州会有所改变——即使该州的罪恶的种族主义者和州长滔滔不绝地提出异议和企图缓和矛盾──总有一天，在那里黑人小孩能跟白人小孩向兄弟姐妹一样携起手来。今天我怀有一个梦。

Apart from a spell studying Buddhism in the East—no surprise to anyone—Governor Moonbeam has never disappeared from California politics.

除了有段时间在东部钻研佛术研究——没人会觉得惊讶——其实"月光州长"从未淡出过加州政治圈。

Brown, the early front runner, was widely mocked as Governor Moonbeam back in the 1970s, but some of his ideas — including energy efficiency, as well as the emergency-communications satellite that inspired his nickname — no longer seem so flaky.

先前行为乖戾的布朗曾在上世纪70年代被众人戏称为"月光州长"，但他的一些想法——包括给他带来这个绰号的紧急通信卫星计划以及能效方案——现在看来已不再是那么特立独行了。

RECENTLY, Sergey Morozov, the governor of a Russian province, Ulyanovsk, launched a campaign "Give birth to a patriot".

乌里扬诺夫斯克州的州长谢尔盖莫罗佐夫近日发起了"生一个爱国者"运动。

Under Governor Winslow's leadership over the past four years, Myria has enjoyed unprecedented prosperity.

过去四年中，在州长Winslow的领导下，Myria州享受到了前所未有的繁荣。

Under Governor Winslow's leadership over the past four years, Myria has enjoy ed unprecedented prosperity.

过去四年中在州长Winslow的领导下，Myria经历了空前的繁荣。

Under Governor Winslows leadership over the past four years, Myria has enjoyed unprecedented prosperity.

186过去四年中在州长Winslow的领导下，Myria经历了空前的繁荣。

Newspaper.Under Governor Winslow's leadership over the past four years, Myria has

过去四年中在州长Winslow的领导下，Myria经历了空前的繁荣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。