州长

The book was awarded a NSW Premier's Literary Award in 2003 and shortlisted in 2004 for the Kiriyama Prize and Australia's National Biography Award.

本书获得了2003 年新南威尔士州长文学奖和2004 年桐山文学奖和澳大利亚国家传记奖的提名。

Back in Little Rock, most people were still trying to get on good terms with the new governor.

而在小石城，多数人都在努力跟新上任的州长拉关系。

Sweet home Alabama Where the skies are so blue Sweet Home Alabama Lord, I'm coming home to you Sweet home Alabama Oh sweet home baby Where the skies are so blue And the governor's true Sweet Home Alabama Lordy Lord, I'm coming home to you Yea, yea Montgomery's got the answer

温馨的家天空是蔚蓝的地方吗温馨的家耶和华阿，我要回家了温馨的家哦，甜蜜的家的婴儿天空是蔚蓝的地方吗真正的州长温馨的家上苍耶和华阿，我要回家了赛蒙哥马利的得到了答案

He came up to Magnus and shook the Governor's limp hand.

他走到曼克奈斯身边，握握州长那只没力气的手。

Ms Sarney is now a state governor. Her father, José Sarney, a former president, is clinging to his job as the senate's leader, despite claims of maladministration.

Roseana Sarney目前担任州长，她的父亲，前总统José Sarney再次回锅担任参议院议长，尽管外界指称他管理不善。

Mississippi's malingering rate has soared to 9.6%, but Mr Barbour has not relented.

密西西比州的失业率已经高达9.6%，但是州长依然不为所动。

If he were a bookmaker, he says,"I'd give it seven-to-one odds"—though a recent Marist poll showed that 66% of New Yorkers want the governor to finish his term.

如果我可以设一个赌局"，他说，"我会给出七赔一的赔率——尽管在最近的一次Marist民意调查中66%的纽约州民众希望州长能完成任期。

After serving in Martinique Gallieni was made governor of French Sudan, during which time he successfully quelled rebellion by Sudanese rebels.

在服务在马提尼克岛Gallieni 被做了法国苏丹州长，以后在他成功地荡平了期间叛乱由Sudanese 叛乱。

Througth the check of Li Sao the beginning of the expressions, we see that Qu Yuan in his capacity as an officials title in the feudal age, served as his father Millilambert, which is equivalent to the governor's office, Yong, therefore called MillLambert and Yong.

核之《离骚》开始的表达方式我们看出，屈原是大夫身份，其父亲担任过伯，也就是相当于州长的职务，名庸，所以叫伯庸。

During his time teaching at the University of Minnesota, he received the title of Aonorary Minnesotan from the Govemor of Minnesota. Gu is a guest artist and adjunct faculty member of Cooper Union in New York. He was a panel member of the International Artists Residence of PS1 Museum in New York in 1995, and a jurist for the Macao Arts Festival for the application of United Nations World Heritage in 2003. In 2009, he has won Southern People weekly's 50 China Charisma Auard.

曾任明尼苏达大学美术系副教授并由明尼苏达州州长授予荣誉州民，纽约库柏联盟客座教授，纽约 P.S.1美术馆国际艺术家评审，芝加哥艺术学院艺术奖学金评委，澳门为申报联合国文化遗产艺术节评委等。2009年被《南方人物周刊》评为"中国魅力50人"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。