州长

Heidi: Did you see the message from lieutenant governor Goldin's office?

你看了来自Goldin副州长办公室的留言吗？

In 1928 he was elected Lieutenant Governor of New York, serving for four years.

随后，当选为州长并任职十年。

If that does happen, this man Lieutenant Governor David Peterson would take over.

若他果真辞职的话，副州长戴维·彼得森就会替代其职务。

If that does happen, this man Lieutenant Governor David Peterson would take over .

如果他辞职，副州长David Peterson将接任他的职务。

He is a former presidential campaign aide, whose father was lieutenant governor of Virginia and now head's that state's Republican party.

他是前总统竞选阵营助手，他的父亲以前是维吉尼亚的副州长，现在是该州共和党党首。

From his heroic service in Vietnam to his years as prosecutor and lieutenant governor, through two decades in the United States Senate, he has devoted himself to this country.

他在越南英勇服役，出任过检察官和副州长，并在美国参议院供职二十多年，他为这个国家献出了自己的一切。

Pa lieutenant governor dies at 78, had cancer

Pa副州长享年78岁，患有癌症。

The resignation takes effect next Monday in order to give Lieutenant Governor David Paterson time for an orderly transition.

斯皮策的辞职将于下星期一生效，以便留给纽约州副州长佩特森充足的时间进行权力交接。

From his heroic service in Vietnam,to his years as a prosecutor and lieutenant governor,through two decades in the United States Senatemhe has devoted himself to this country.

从他的越战中英勇作战，到回国后出任检察官和副州长，之后在美国参议院供职二十多年，他把自己奉献给了这个国家。

One of them was Lillie Hardin, the Arkansas woman who had so impressed my fellow governors ten years earlier when she said the best thing about leaving welfare for work was that when my boy goes to school and they ask him, What does your mama do for a living?

他们中的一位是来自阿肯色州的莉莉·哈丁。十年前，她给我的州长同事们留下了深刻印象，她说，不再领受福利去工作的最大好处是：当我的儿子去学校，他们问他'你妈妈靠什么为生？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。