州长

I congratulate him and Gov. Palin for

我对他和佩林州长的成绩表示祝贺。

I congratulate him; I congratulate Gov.

我祝贺他和佩林州长取得的成绩。

And New York Governor-elect Eliot Spitzer says he will fight the proposals.

而新当选的纽约州长Eliot Spitzer 表示他会反对这些提议。

At thirty-two, I was the governor-elect of Arkansas, with two months to assemble a staff, put together a legislative program, and wrap up my work as attorney general.

在我32岁那一年，我成为了阿肯色州的当选州长。我要在两个月的时间里组织起政府班子，准备一份立法计划，将我的州检察长的工作收尾。

LOS ANGELES — California governor-elect Arnold Schwarzenegger expressed confidence today but provided no new specifics on how he plans to cure California's ills.

洛杉矶-加利福尼亚当选州长Arnold Schwarz'negger今天表示了他的信心，但是他没有提出任何具体的新措施如何解决加州的问题。

I hear that he is the son of the governor.

我听说他是州长的儿子。

He might be the governor, but he's also your father.

他是州长，但他也是你父亲。

I do,governor,but this is still my prison.

我当然希望州长但这是我的监狱

And he became Governor, and I thought,"Well, good luck and all that."

而他成为州长，而我想："好的，运气好而已。"

I have the honor to present the governor.

我很荣幸能介绍我们的州长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。