州长

The chief executive of a state in the United States.

州长：美国一个州的主要行政长官

The National Governors Association and the Council of Chief State School Officers led the effort.

全国州长协会和各州学校主管理事会做出了很多努力。

But although the renewable-energy sector is growing by 30% a year, Mr Ritter's dream of making it the foundation of economic growth seems chimerical.

但是即使可再生资源一年增长30%，瑞特州长想将其作为经济增长基础的想法还是不怎么可靠。

But at the prompting of Christian Wolff, Lower Saxony's premier and a fellow Christian Democrat, Angela Merkel, the German chancellor, risked the wrath of the European Commission by refusing to end the state's blocking minority.

但是，在下萨克森州州长克里斯蒂安·沃尔夫和基督教民主党员，德国总理安吉拉·默克尔的推动下，德国拒绝执行欧盟委员会的裁决，仍继续沿用少数否决制的大众公司法。

But a governor can make a difference, and Mr Christie's tale illustrates two points.

但一个州的州长可以不同，克里斯蒂先生的故事就说明了两点。

Before I appointed him, Mahlon was city manager of Little Rock, and a very good one.

马丁为财政主管与行政主管，虽有争议，但一般人都认为这是州政府中仅次于州长的二号人物。

They addressed to the governor a plea for clemency.

他们向州长提出了宽刑的申辩书。

The Governor has reviewed your case, fully. He's not granting clemency.

州长已经重新查看了案子的资料，他不准备法外开恩。

My opponent is riding the coattails of the popular governor of Massachusetts.

我的对手在依靠麻省德高望重的州长而占点便宜。

Mr Spitzer's combativeness, says Ms Masters, has led some observers to wonder whether he has "the temperament to serve effectively as governor, a multifaceted executive job that require both administrative and conciliation skills."

马斯特斯说，斯皮策的好斗性格让一些观察人士怀疑他是否具有"胜任州长这一需要管理和调解双重技能、涉及面广的行政工作的气质"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。