州的

Here in the 1920s and '30s, a handful of polygamous families settled astride the Utah-Arizona border after the leadership of the Mormon Church became increasingly determined to shed its polygamous past and be accepted by the American mainstream. In 1935 the church gave settlement residents an ultimatum: renounce plural marriage or be excommunicated. Practically everyone refused and was cast out of the LDS.

在1929或者1930年间，少数一夫多妻的家庭在摩门教的领导之下越过犹他州和亚迪桑纳州的边境，变成了越来越能流露出一夫多妻本性的人，但同时这也被美国主流所接受，在1935年，教堂给予定居点的居民最后的通牒，声明放弃多妻的婚姻制度否则就会被逐出教会，而这几乎每个人都拒绝，并且别逐出了LDS。

But it's simpler for Lilly sales reps to keep track of gifts to doctors they call on, rather than trying to keep tabs on all the docs coming through for a treat between meetings, Sousa suggested.

礼来的发言人Amy Sousa告诉他，他们所作的一切都是根据明尼苏达州的法律行事的，但是她还没看到过明尼苏达州的医生被拒绝的现象。

"He got a significant crossover vote in the Republican suburbs," admits Mr Daniels. But he goes on to say:"Those people did not become French in the last five months." He argues that Mr Obama will lose the state in 2012 if he pursues what the governor derisively calls "shock and awe statism", such as the caps on carbon emissions that are so unpopular in coal-reliant Indiana.

Daniels承认说奥巴马在共和党的选区中赢得了不少交叉选票，但是他说，这些人是不会在过去5个月中就改变立场的，奥巴马如果继续追求被州长先生揶揄的国家主义的话，是会在2012年失去印第安纳州的，因为这个主义主张的对碳排放的上限在依赖煤炭产业的印第安纳州十分不受欢迎。

That on the first day of January, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-three, all persons held as slaves within any State or designated part of a State, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be then, thenceforward, and forever free; and the Executive Government of the United States, including the military and naval authority thereof, will recognize and maintain the freedom of such persons, and will do no act or acts to repress such persons, or any of them, in any efforts they may make for their actual freedom.

1863年元月1日起，凡在当地人民尚在反抗合众国的任何一州内，或一州的指明地区之内，为人占有而做奴隶的人们都应在那时及以后永远获得自由；合众国政府行政部门，包括海陆军当局，将承认并保障这些人的自由，当他们或他们之中的任何人为自己的自由而作任何努力时，不作任何压制他们的行为。

In Wisconsin, authorities are watching dams in this rain-soaked state after a breach nearly emptied Lake Delton, washing away homes and a highway. A swamp of the Midwest is recovering from drenching storms. The weather is blamed for at least 15 deaths.

美国威斯康星州，在Delton湖出现裂口差不多将湖水排空后，官方正在密切关注这个被雨水肆虐，冲刷房屋和高速公路的州的水坝情况，中西部的湿地沼泽地区正在从恶劣的暴风雨中回复过来，这种天气条件造成了至少15人的死亡。

Depending on the unique needs of the insurance buying public of a given state, other residual market plans may exist for medical malpractice insurance and windstorm insurance (for states such as Florida which have many hurricanes).

由于在某些州购买保险的公众有特殊的保险需要，还会存在针对医疗责任事故保险和风暴保险(在诸如佛罗里达这样飓风发生较多的州)的其他的剩余市场计划。

In a March press release, deputy Drug Czar Scott Burns railed against a New Hampshire proposal to decriminalize marijuana, saying such a move "sends the wrong message to New Hampshire's youth, students, parents, public health officials and the law enforcement community," and would lead to more drugs, drug users and drug dealers on their streets and communities.

&在3月的新闻稿，副药物沙皇斯科特伯恩斯栏杆对新罕布什尔州提议大麻合法化，称这种做法&发出了错误的信息，新罕布什尔州的青年，学生，家长，公共卫生官员和执法人员，&并会导致&更多的毒品，吸毒者和贩毒者的街头和社区。

The senator from Arizona told the same old chestnut about two drunken Irishmen to several crowds in New Hampshire this week, most of whom had doubtless heard it before.

这位来自亚利桑那州的参议员这个礼拜在新罕普什尔州的人群前讲了同样古老陈腐的关于两个喝醉了的爱尔兰男人的笑话，大多数人毫无疑问之前听过它。

Independence Day fireworks are often accompanied by a pops orchestra playing patriotic songs such as "The Star-Spangled Banner","God Bless America","America the Beautiful","My Country, Tis of Thee","This Land Is Your Land","Stars and Stripes Forever", and, regionally,"Yankee Doodle" in northeastern states and "Dixie" in southern states.

独立日通常还会有流行乐队演出爱国歌曲，如《星条旗》、《上帝保佑美国》、《美丽的阿美利加》、《我的祖国，它属于你》、《这片国土是你的土地》、《星条旗永不落》，还有，地区性的东北部州和南方州的《洋基。

Evidence of humans and dinosaurs living together has been found in: Russia, Lagoa Santa, Brazil; Matto Grosso, Brazil, Ica, Peru; Glen Rose, Texas and Charleston, SC.

已有发现人和恐龙共同生活的证据：俄国、在巴西中心的拉哥亚圣塔、巴西中西部的马托格罗索州、秘鲁伊卡省、峡谷萝丝、德州的Glen Rose、和南卡州的查理斯敦。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。