州参议院

Congress stymied him on both points. He promoted more members of minorities than any previous president; and he also stood up to the Dixiecrat wing of his party, edging Trent Lott, a Mississippi senator, out of his job as majority leader for segregation-favouring remarks.

与历任总统相比，他从少数派成员中提拔的官员数量是最多的；他敢于面对共和党内的州权主义分子，密西西比的参议员特伦特洛特发布了赞同种族隔离的言论之后，布什迫使他放弃了参议院中的共和党多数派领导人的位置。

Senator Galore Nathan Gaylord Nelson from Wisconsin called for a huge protest against pollution and other frizz threats .

逊威斯康辛州的参议院议员盖洛德纳尔号召巨大的抗议反对污染和其他威胁。

Former Senator George McGovern, who is also a historian, agrees that the similarities between the 2 men run deeper than being tall, skinny Illinois politicians of modest origins.

前参议院议员乔治·麦戈文，同样是历史学家的他，同意他们两个人有着比同时高高瘦瘦的伊利诺斯州温和政治家以外的相似点。

On April 7 Sen. Barbara Boxer, D-Calif., and Rep. Jerrold Nadler, D-N.Y., announced the reintroduced version of the Freedom of Choice Act, H.R. 5151, a bill aimed at guaranteeing reproductive freedom for women across the country.

4月7日，众议院的加利福尼亚州民主党人芭芭拉·伯克瑟和参议院的纽约州民主党人杰罗德·内德勒宣称，他们已提出一项《自由选择权法案》，亦称5151号人权法案，该法案旨在保证全国范围内的妇女生殖自由。

In Minnesota, meanwhile, another Senate kerfuffle slowly continues.

同时，在明尼苏达州，另一场参议院的混乱也正持续着。

Senator Orrin Hatch of Utah was unhappy with the way his state's extra seat would be organised.

犹他州的参议院奥林·哈奇对于该州增加的席位的产生方式不大满意。

Two days after announcing he would run for Senate as an independent, Governor Charlie Crist talks to reporters in Pensacola, Florida, 1 May 2010

两天后宣布，他将在参议院运行作为一个独立的，总督查理克里斯特会谈佛罗里达州彭萨科拉，五月一日到2010年的记者

This led to the ascension of the recently designated President Pro Tempore of the United States Senate, Susan Collins of Maine to the Presidency.

这致使最近刚上任的参议院临时议长，缅因州州长苏珊·科林斯被提职为总统。

One day he stopped me as I was crossing the rotunda from the House to the Senate side of the Capitol.

那一天，我正穿过圆形大厅从州议会大厦的众议院走向参议院去，他叫住了我。

In a general election next October he is expected to run for governor of his home state of Goiás, although he may try for the senate or even the vice-presidency.

明年十月全国大选，预料他会出马角逐故乡Goiás州的州长，但亦可能尝试问鼎参议院甚或搭挡角逐副总统职务。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。