州内的

In my first term, an escapee from one of our mental institutions called the mansion and said he was going to kill me.

在我的第一届州长任期内，一个从州内一家精神病院逃出来的人给我的官邸打来电话，声称要杀死我。

If out-of-state operations or even instate evasions of our own rule had been a problem of any real consequence here, I think we would have turned up some facts evidencing a recognition of this hazard which might well have justified our taking a tougher stand.

如果在州外操作和在州内躲避我们的法律对任何真正的结果的是一个问题的话，我认为我们应该拿事实来验证此种可以为我们所采取的强硬立场辩护的风险的认识。

Intrastate Regulation in Tennessee While interstate trucking regulation in the United States was substantially reformed in July 1, 1980, intrastate trucking in Tennessee continued through 1994 under traditional price and entry regulation by the Tennessee Public Service Commission, known hereafter as the "Commission."

在田纳西州内的规例而在美国州际货运监管大大在1980年7月1日改革，在田纳西州内的货运继续通过 1994年根据传统的价格和进入由田纳西州的公共管公务员叙用委员会，被称为"委员会以后。"

On April 7 Sen. Barbara Boxer, D-Calif., and Rep. Jerrold Nadler, D-N.Y., announced the reintroduced version of the Freedom of Choice Act, H.R. 5151, a bill aimed at guaranteeing reproductive freedom for women across the country.

4月7日，众议院的加利福尼亚州民主党人芭芭拉·伯克瑟和参议院的纽约州民主党人杰罗德·内德勒宣称，他们已提出一项《自由选择权法案》，亦称5151号人权法案，该法案旨在保证全国范围内的妇女生殖自由。

In addition, the Sensé product line received a Utah Best of State Award this year in the personal-care/cosmetics category for its revolutionary self-preserving formulations. The Utah Best of State Awards are a recognition program that was created to acknowledge outstanding individuals, organizations, and businesses in Utah.

另外，也让您的顾客明了，Sensé研美护肤系列产品，今年以其专业的科研保质技术，荣获犹他州以生产最佳的个人护肤产品的杰出奖项，此奖项是颁发给犹他州内最杰出表现的个体、组织及商业机构。。

Scientists at NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala., and Ames Research Center at Moffett Field, Calif., within a week plan to test their solar sail, which will travel to space onboard a Falcon 1 rocket developed by Space Exploration Technologies of Hawthorne, Calif.

在阿拉巴马州Huntsville的NASA Marshall空间飞行中心，和在加利福尼亚州Moffett的Ames研究中心的科学家们在计划在一周内测试他们的太阳帆，他们将使用加州Hawthorne的空间探索技术研究所开发的猎鹰1号火箭将太阳帆发射升空。

That on the first day of January, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-three, all persons held as slaves within any State or designated part of a State, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be then, thenceforward, and forever free; and the Executive Government of the United States, including the military and naval authority thereof, will recognize and maintain the freedom of such persons, and will do no act or acts to repress such persons, or any of them, in any efforts they may make for their actual freedom.

1863年元月1日起，凡在当地人民尚在反抗合众国的任何一州内，或一州的指明地区之内，为人占有而做奴隶的人们都应在那时及以后永远获得自由；合众国政府行政部门，包括海陆军当局，将承认并保障这些人的自由，当他们或他们之中的任何人为自己的自由而作任何努力时，不作任何压制他们的行为。

While the numbers of students matriculating from in-state and other parts of the country are steadily increasing as well -- the school had some 500 more students accept admission offers than it had planned for -- the last three years have been marked by unprecedented growth from the Northeast.

还有50人来自康涅狄格州。虽然被录取的州内以及美国其它地区的新生也在稳步增加，但是印第安纳大学今年接受入学通知的学生比之前预期的多出了500人，而过去三年来，来自东北部的学生呈现出前所未有的增长。

Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises, to pay the debts and provide for the common defense and general welfare of the United States; but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States; To borrow money on the credit of the United States; To regulate commerce with foreign nations, and among the several states, and with the Indian tribes; To establish a uniform rule of naturalization, and uniform laws on the subject of bankruptcies throughout the United States; To coin money, regulate the value thereof, and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures

第八款 国会有权规定并徵收税金、捐税、关税和其它赋税，用以偿付国债并为合众国的共同防御和全民福利提供经费；但是各种捐税、关税和其它赋税，在合众国内应划一徵收；以合众国的信用举债；管理与外国的、州与州间的，以及对印第安部落的贸易；制定在合众国内一致适用的归化条例，和有关破产的一致适用的法律；铸造货币，调议其价值，并厘定外币价值，以及制定度量衡的标准

It is often said that agriculture is the Schleswig-Holstein state, in fact, the state's agricultural output value accounts for only 5% of GDP, but much higher than the average of Germany, together with the food industry, about 1/5 of the agricultural labor force and related , The state 3/4 of the land used for agriculture.

人们常说石荷州是农业州，其实该州农业产值只占总产值的5%，但比德国平均数要高得多，加上食品工业，约有1/5的劳动力与农牧业有关，州内3/4的土地用于农业。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。