州

Meantime, his rival John McCain is making a seven-state swing back to his Arizona home.

同时，他的对手麦凯恩在七个&摇摆州&演讲后返回他的故里亚利桑那州。

Meantime, his rival John McCain is making a seven-state swing back to his Arizona home.

同时，它的竞争对手JM正资进行七个州的游说回到亚利桑那州的家中。

Meanwhile snow continues to blanket parts of the upper Midwest. Up to a foot fell on Wisconsin and Minnesota.

同时，大雪继续在美国中西部的偏北部分地区肆虐，威斯康星州和明尼苏达州的降雪量达1英寸。

In the early years of the United States, it was the western part of the state of Virginia. It was part of Virginia until eighteen sixty-one.

在美国早期，它是维吉尼亚州的西部，一直到1861年前，它仍然是维吉尼亚州的一部分。

January 07, 2008 Dog and Truck, Colorado, 2001 Photograph by David Alan Harvey A speckled dog catches a ride in Rico, Colorado, the center of a silver mining boom in the late 1800s.

意译：主标题：狗和敞棚货车，科罗拉多州，2001年。一只斑点狗捕获在Rico，美国科罗拉多州，1800年后期这里曾是一个银子采矿业的中心。

The likes of Jon Tester, a new senator in Montana, and Heath Shuler, a North Carolina congressional freshman, did much bragging about their lifelong gun ownership and support for the second amendment.

如蒙大拿州的参议员乔恩·泰斯特和北卡州的卫叔勒议员就吹嘘自己长期拥有枪支的生涯并表明立场支持第二修正案。

The likes of Jon Tester, a new senator in Montana, and Heath Shuler, a North Carolina congressional freshman, did much bragging about their lifelong gun ownership and support for the second amendment.

像蒙大拿州的Jon Tester和北卡罗莱拿州的Heath Shuler的国会新议员不遗余力的吹嘘他们毕生支持持枪，支持宪法第二修正案。

The principle then is under lots of pressure to reach higher school ranking and I guess he/she will also give pressure to the teachers to beef up the teaching method in order to score higher points.

对了！ 学生要参加州级和国家级的考试，其结果对学校比起其他州或国家的所处地位，都有好的指标作用，校长在许多的压力下，让学校达到更高的等级，我想他/她也会将压力转移给老师来提高教学方式，以让成绩高一点。

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered, rough-spoken

他们生长在贫苦的小农场上，在怀俄明州的对角线两端--杰克崔斯特住在蒙大拿州边界的闪电平原镇，恩尼司岱玛老家则在犹他州边界附近的圣吉，两人皆为高中中辍生，是毫无前途的乡下男孩，长大面对的是苦工与穷困。

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered, rough-spoken, inured to the stoic life.

他们都生长在贫穷的小农场，在美国地图上两个遥遥相对的角落。杰克·特维斯特在蒙大拿州边界的赖特宁平原，艾尼斯·戴尔·玛在犹他州边界的塞奇郡一带。两个人都是中学辍学前途渺茫的乡下孩子，在艰苦劳作、缺衣少食中长大；两个人都举止不羁，谈吐不雅，习惯于淡薄寡欲的生活。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。