州

The most notorious is led by Warren Jeffs, who ruled a remote town on the Utah-Arizona border like a priest-king until he was arrested last year for abetting the rape of an under-age girl, whom he had ordered to marry her cousin.

杰弗斯统治着犹他州与亚利桑纳州边界上一个边远小镇，俨然一个&祭司之王&（priest-king），去年因为教唆他人强奸一名未成年少女而遭到逮捕，他已下令这个女孩嫁给她的表亲。

Wild ocelots are gone from all U.S. states except Texas, driven out by human development.

由于人类发展的驱逐，野生美洲豹猫已经从德克萨斯州以外的美国其它州份消失了。

Administrative Districts: Belarus consists of six oblasts and the capital.

行政区划：白俄罗斯划分为六个州和一个州级市。

Jackson asked a congressman from South Carolina to give a message to the nullifiers in his state."Tell them," Jackson said,"that they can talk and write resolutions and print threats to their hearts' content. But if one drop of blood is shed there in opposition to the laws of the United States, I will hang the first man I can get my hands on to the first tree I can find."

杰克逊要求一位来自南卡罗莱纳州的国会议员给他所在的州的那些&废止理论者&一个口信，&告诉他们，&杰克逊说到，&他们可以谈论和撰写决议，但如果因为反对美国的法律而流下一滴血，那么我将在我所找到的第一颗树上吊死我所能抓住的第一个人。&

But the debate about work going to India, China and Mexico is actually no different from the debate once held about submarine work leaving New London or shoe work leaving Massachusetts or textile work leaving North Carolina.

但是关于工作转往印度、中国和墨西哥的争论本质上同潜水工作离开伦敦或鞋业离开马萨诸塞州或纺织业离开北部卡罗莱纳州是没有区别的。

Beginning with the Interstate Commerce Act and Interstate Commerce Commission,Independent Regulatory Agencyexercises quasi—legislative,utive and quasi—judicial power in industry regulation and becomes the vital part of state power system.

以美国《州际商务法》和州际商业委员会为肇始，独立规制机构行使准立法权、行政权和准司法权等产业规制权限，成为国家权力体系的重要组成部分。

In Wisconsin, authorities are watching dams in this rain-soaked state after a breach nearly emptied Lake Delton, washing away homes and a highway.

威斯康星州，大坝上一条裂缝几乎放空了德尔顿湖的水，水流冲刷了很多住房和高速公路。政府正在观测这个被水浸略的州上的大坝。

In Wisconsin, authorities are watching dams in this rain-soaked state after a breach nearly emptied Lake Delton, washing away homes and a highway.

在威斯康辛州，权威部门正在对雨水浸泡的州坝进行检测。德尔顿湖由于出现裂口而近乎干涸，大水冲毁了住房和高速公路。

In Wisconsin, authorities are watching dams in this rain-soaked state after a breach nearly emptied Lake Delton, washing away homes and a highway. A swamp of the Midwest is recovering from drenching storms. The weather is blamed for at least 15 deaths.

美国威斯康星州，在Delton湖出现裂口差不多将湖水排空后，官方正在密切关注这个被雨水肆虐，冲刷房屋和高速公路的州的水坝情况，中西部的湿地沼泽地区正在从恶劣的暴风雨中回复过来，这种天气条件造成了至少15人的死亡。

Depending on the unique needs of the insurance buying public of a given state, other residual market plans may exist for medical malpractice insurance and windstorm insurance (for states such as Florida which have many hurricanes).

由于在某些州购买保险的公众有特殊的保险需要，还会存在针对医疗责任事故保险和风暴保险(在诸如佛罗里达这样飓风发生较多的州)的其他的剩余市场计划。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。