州

But starting with a victoryin New Hampshire's primary, and followed by awin in South Carolina,Mr McCain's campaign came back to life in January.

但今次他在新罕普什尔州的初选中首战告捷，又在南卡罗来纳州乘胜追击，这些使麦凯恩的团队在一月份得以起死回生。

The same fields thatsurroundthe Jagels'house on—the Great Plains arebFinging new money to America's farmlands,butthey are alSO helping to pUSh uP the Price of bread inManchesteL tortjllas in Mexlco Citv and beer in MadridAs a direct result of what is happenm'g in places likeNebraska,Kansas,Indlana and OKLahoma,food aid forthe Poorest people in SOUthern Africa,pork in Chinaand beefin B ritain are a11 more expensive.

大平原上杰格尔家附近的这片田野在为美国农场创造新利润的同时，也推动了世界各地的粮食价格，如曼彻斯特的面包、墨西哥城的玉米粉圆饼还有马德里的啤酒。内布拉斯加州、堪萨斯州、印地安那州和俄克拉何马州所发生的一切的直接后果是，对南非贫民的粮食援助、中国的猪肉和英国的牛肉都变得更加昂贵。

Its official nickname is the Badger State, and not because of some furry little critters plaguing their bipedal neighbors.

其实，它的真正别名叫做&獾州&，这不是因为在他们州到处充满这种长着毛皮的小动物，而是来自于早期来到这里的矿工。

More than 10 years ago,when the Taishan Mountain scene was under busy construction which is their most brilliant times.During that period of time,there were 300 to 400 porters shuttling up and down on the steep and twisted stages with an orgy of work.However,with the scenery of Taishan Mountain being perfected,tshe porters lacked scope of their abilities gradually,especially the completement of the tramway.Most of them left there for a new life without any other choice,but only a few still decided to stay.

如今随着农村经济发展村民开始大面积发展种植樱桃树产业，这个村成了远近闻名的樱桃村，目前村子里只有吴光州和他的三弟还在&担泰山&，30年过去了，在泰山上吴光州度过了人生中最好的时光，他用&担泰山&攒得钱买了一百多棵樱桃树，一身疲惫的老吴开始盘算着，种了五六年的樱桃树，从明年开始也该有收成了，等樱桃树开始结果子他就再也不挑山了。

The conure is native to South America, although some conure species have naturalized in parts of the United States, especially California and Florida.

该conure是本土到南美洲，虽然有些conure物种归在美国部分地区，尤其是加利福尼亚州和佛罗里达州。

The experimental results suggested that Davallia mariesii and Araiostegia parvipinnata have enriched antioxidant components and better antioxidative activity.

首先，测定上述七种植物水抽取物总多酚类之含量，结果显示以海州骨碎补、鳞轴小膜盖蕨含量最多；在多种抗氧化活性测定中，亦以鳞轴小膜盖蕨、海州骨碎补具较佳之活性。

Alessandro Doria, MD, PhD, from the Joslin Diabetes Center, in Boston, Massachusetts, found that genetic variability in TBX15 was associated with differences in body weight and waist circumference. The researchers presented the findings at the American Diabetes Association 67th Scientific Sessions in Chicago, Illinois.

研究人员于伊利诺州芝加哥召开的美国糖尿病协会第67届年会中发表其研究报告，其中麻州波士顿加斯林糖尿病中心的Alessandro Doria医学博士发现TBX15的基因变异性与体重及腰围的差异有关。

Alessandro Doria, MD, PhD, from the Joslin Diabetes Center, in Boston, Massachusetts, found that genetic variability in TBX15 was associated with differences in body weight and waist circumference. The researchers presented the findings at the American Diabetes Association 67th Scientific Sessions in Chicago, Illinois.

研究人员於伊利诺州芝加哥召开的美国糖尿病协会第67届年会中发表其研究报告，其中麻州波士顿加斯林糖尿病中心的Alessandro Doria医学博士发现TBX15的基因变异性与体重及腰围的差异有关。

A slot canyon scores the Arizona desert, just one of many dotting the state's border with Utah.

插槽峡谷获得亚利桑那州的沙漠，只是其中的许多星罗棋布在国家的边界和犹他州。

A slot canyon scores the Arizona desert, just one of many dotting the state's border with Utah.

一个狭缝峡谷的亚利桑那沙漠，正好之一的许多点缀州的边界和犹他州。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。