州

Illinois and California, in particular, are in limbo.

伊利诺伊州和加利福尼亚州的情况却尤其的遭。

In New Jersey, Connecticut and Illinois, while Washington's Birthday is a federal holiday, Abraham Lincoln's birthday is still a state holiday, falling on February 12 regardless of the day of the week.

在新泽西州，康涅狄格州和伊利诺伊州，而华盛顿的生日是一个联邦假日，亚伯拉罕林肯的生日仍是一个国家的假日，下降2月12日不管星期。

A red sky at dawn is a signal to mariners that the weather changing for the worse, prompting lobsterman Bruce Steeves of Raymond, Maine, to get an early start as he loads traps onto his boat, Thursday, June 18, 2009, in Portland, Maine.

阿黎明红色的天空是一个航海的天气变得较差的信号，促使龙虾捕捞布鲁斯斯蒂夫斯的雷蒙德，缅因州，登上他的船，周四，09年6月18日在波特兰，尽早开始，因为他负荷陷阱，缅因州。

It will come as little solace to the ageing Lothario that the discount looked about right: house prices have fallen by one-third from their peak nationwide, and by much more than that in the worst-hit states, such as California, Florida and Nevada.

对这位年老的登徒子来说，值得少许宽慰的是折价看起来还算合理：房价在全国范围内已从最高点下滑了三分之一，而在一些重灾区如加利福尼亚州，佛罗里达州和内华达州，下滑的比例要大得多。

He said that he had been shuttling back and forth between Texas and Louisiana for the past few years.

他说他在过去几年中一直来回穿梭于德克萨斯州和路易斯安那州之间。

One is in South Australia, another in New South Wales, and the third is located within about 230 km (143 miles) of the geographical center of the continent, not far to the west of Alice Springs, at the foothills of the southern slopes of the MacDonnell Range.

一个是在南澳大利亚州（ Nurranger ，近武麦拉，田纳西州），另一个在新南威尔士州，第三位于约230公里（ 143英里）的地理中心的大陆，不远处以西艾丽斯斯普林斯，在脚下的南坡的麦当劳幅度。

One was from Maine; the other from California.

两人一个是从缅因州来的；另一个的家乡是加利福尼亚州。

Maracaibo Description: Maracaibo is Venezuela's Zulia state capital, is located west bank of Lake Maracaibo, the country's second largest city and the harbor, new oil city, capital of Zulia state.

马拉开波简介：马拉开波是委内瑞拉苏利亚州首府，位于马拉开波湖西岸，为全国第二大城市和海港，新兴石油城，苏利亚州首府。

This is for them what Montana is for Marlene and Alabama is for me.

这里对他们来说就像蒙大拿州对马林来说和阿拉巴马州对我来说是一样的。

Various very realistic environments to explore, from Alaska to the Maine valley or the Louisiana marshland

各种很现实的环境中去探索，从阿拉斯加到缅因州山谷或路易斯安那州湿地

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。