州

There's the Dutch Tulip Festival in Pella, Iowa; German Oktoberfest in Milwaukee, Wisconsin and many Swedish and Norwegian festivals in Minnesota, where one in four of the residents is of Scandinavian descent.

在爱荷华州的佩拉市有荷兰郁金香节；威斯康辛州的密尔瓦基市有德国的十月节；在明尼苏答州有很多的挪威及瑞典节庆，那儿四分之一的居民有斯堪地那维亚血统。

He has won by much larger margins than most people expected, trouncing his rival not just in heavily black states, such as Louisiana, but in ones that are almost completely white, such as Maine.

他领先的差额大大超过了人们的预期，不仅仅在像路易斯安那这样的以黑人为主的州打击了对手，还包括以几乎以白人为主的州，比如缅因州。

Million for three years at the Northern Song Dynasty (1100), the writer Su amnestied, the volume shift from the state Zhan Lianzhou in Lianzhou Hepu wrote many of the poems reflect this Hepu development of arts and culture are far-reaching.

北宋元符三年（1100年），大文学家苏东坡获赦，从詹州量移廉州，在廉州写下了许多反映合浦的诗文，这对合浦文化艺术的发展有深远的影响。

Chapter 2 enumerates the members of the Shuhan bureaucracy that had appeared in the historical data divided into four parts: Yichou foreign public figures, Yichou exiling public figures, Yichou indigenous public figures and other public figures so as to discuss the main members composing the Shuhan regime.

第二章主要列举在史料中出现过的的蜀汉官僚人士，分成四部分列举，益州外来人士、益州流寓人士、益州土著人士以及其他人士四部分来讨论蜀汉政权主要构成份子。

Central and northern Minnesota, for example, called the "Land of 10,000 Lakes," is part of the southern lobe of the glaciated shield that extends into the states of Minnesota, Michigan, and Wisconsin.

中部和北部的明尼苏达州，例如被称为&土地10000湖&的一部分，南叶的冰盾，一直延伸到国明尼苏达州，密执安州和威斯康辛州。

State police say a man wearing a Western hat and boots lassoed the 500-pound heifers Tuesday morning as they wandered on Interstate 91 South in Springfield, one of the state's biggest cities.

州警表示，当乳牛周二一早在麻州最大城之一春田市的91号州际公路南向方向游荡时，一名头戴西部牛仔帽、脚踏靴子的男子，以套索套住这两头500磅重的小母牛。

One of the steepest increases has been in Utah, probably America's most conservative state.

上升最快的地区是犹他州，而这个州可以算的上是美国最保守的州。

Massachusetts and Virginia were ready for independence, but Pennsylvania and New York were not, and many other colonies were most uncertain.

马莎诸塞州和弗吉尼亚州已做好独立的准备，但是宾夕法尼亚和纽约还没有，而其他很多州都不确定。

And I further certify that the office of secretary of state is an office of record and that the secretary of state is the custodian of the records and files showing the appointment of notaries public by the secretary of state of the state of Oregon and the qualifications of such appointments and qualifications of notaries public of the state of Oregon.

并且我更证实这个州部长办公室是一个有记录的办公室，并且这个州部长是在录的管理人，也有文件可以表明这个管理人是被俄勒冈州的州部长所任命的，他有这样的任命资格和作为俄勒冈州的公证人的资格。

When Puritans settled in Massachusetts in the 1600s, they created a religious police state where doctrinal deviation could lead to flogging, pillorying, hanging, cutting off ears, or boring through the tongue with a hot iron.

当清教徒在17世纪在马萨诸塞州定居之时，他们创立了一个宗教管理州，州中背离教义的人将受鞭打、上颈手枷、绞刑、割耳、或被用铁烫穿舌头。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。