州

It follows from these views no States upon its own mere motion can lawfully get out of the Union; that resolves and ordinances to that effect are legally void, and that acts of violence within any State or States against the authority of the United States are insurrectionary or revolutionary, according to circumstances.

根据这些观点，任何一个州都不能只凭自己的动议就能合法的脱离联邦；凡为此目的而作出的决议和法令在法律上都是无效的，任何一个州或几个州反对合众国当局的暴力行动都应根据情况视为叛乱或革命。

It follows from these views that no State upon its own mere motion can lawfully get out of the Union; that resolves and ordinances to that effect are legally void, and that acts of violence within any State or States against the authority of the United States are insurrectionary or revolutionary, according to circumstances.

从这些观点推断，没有哪个州能根据自身意图就可以合法地脱离联邦；所作出的决议和法令在法律上是徒劳的，一州或数州反抗美国执政当局的暴力行动，可依其实际情形，认定为反叛或革命。

It follows from these views that no State upon its own mere motion can lawfully get out of the Union; that resolves and ordinances to that effect are legally void, and that acts of violence within any State or States against the authority of the United States are insurrectionary or revolutionary, according to circum stances.

从这些观点可以推定，任何州均不得仅由自己动议，即可合法脱离联邦；有关这方面的决议和法令在法律上都是无效的；对于任何一州或数州境内反抗美国政府的暴动，应依据情况来确定其爲叛乱还是革命。

Professor Flury defined the project for the twelve students who come from Alabama, Alaska, California, Florida, Idaho, Illinois, Tennessee and China, as "an interdenominational chapel, a space for people who are in a search for God – a place for quiet reflection, but also one that welcomes hikers and cyclists who appreciate a rest stop that has a sense of beauty."

教授弗吕里确定了12个学生，分别来自阿拉巴马，阿拉斯加，加利福尼亚，佛罗里达州，爱达荷州，伊利诺伊州，田纳西州和中国，设计了一所"教派教堂，为寻找上帝的人们设计的一个——安静的反思空间，同时也是一个欢迎远足和骑自行车欣赏的休息站。"

In one state, then another state, that's called interstate.

从一个州到另一个州，这就叫州际

Designed by The Jaeger Company, Gainesville, Ga.

北卡罗来纳州和弗吉尼亚州所设计的耶格尔公司，盖恩斯维尔，美国乔治亚州

In the early 1900s, William Pennington and Lisle Updike spent most days traveling the four corners area of Colorado, Utah, New Mexico and Arizona in a wagon photographing the people and landscapes.

在20世纪初，威廉宁顿和莱尔厄普代克大部分时间花费在旅游拍摄风景的人，车的四角的科罗拉多州，犹他州，新墨西哥州和亚利桑那州。

LIVE OAK, Fla. For 10 years, the MagnoliaFest has brought what is touted as a festival of American Roots Music just a few dozen miles south of the Georgia-Florida line.

活橡树，佛罗里达州为10年，该magnoliafest带来了什么768，640作为一个节日美洲根源音乐仅几十公里的南该乔治亚州和佛罗里达州。

Striped anchovies and clupeoids such as menhaden, alewives and thread herring, are particularly important forage in North Carolina, Florida, Texas, and Veracruz.

特别重要的饲料，北卡罗莱纳州、佛罗里达州、德克萨斯州，韦带区的银鱼 Engraulidae）和如 menhaden、 alewives 和执行绪鲱鱼(Opisthonema，clupeoids。

The thirty quilts in this exhibit represent works from three different Amish communities: Lancaster County and Mifflin County in Pennsylvania and the Midwestern states of Ohio and Indiana.

展览展示的三十幅作品分别来自三个阿米什人部落：宾西法尼亚州的兰开斯特城、米富林城以及中西部州的俄亥俄州部落、印地安那州部落。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。