州

USDA reported increased plantings in New York, the Carolinas, Georgia, Florida, and Alabama.

美国农业部报告说，播种面积的增长出现在纽约州、卡罗来纳州、佐治亚州、佛罗里达州和亚拉巴马州。

A Native American people formerly inhabiting the shores of Cayuga Lake in west-central New York, with present-day populations in Ontario, western New York, Wisconsin, and Oklahoma.

卡尤加族以前居住在美国纽约州中西部卡尤加湖沿岸的美洲土著民族，今分布在安大略州、纽约州西部、威斯康星州和俄克拉何马州。

IS CALIFORNIA'S governor, Arnold Schwarzenegger, about to terminate America's venerable system of primary elections, that months-long political charivari ⑴ that brings fleeting fame to the otherwise obscure citizens of Iowa and New Hampshire?

加州州长阿诺·史瓦辛格将要终结美国传统悠久的总统初选制度吗？这一初选制度带给爱荷华州和新罕布什尔州（分别是最早进行基层党团会议初选和个人投票初选的两个州，译者注）几个月政治上的喧嚣，为那里的平民百姓争得短暂的荣誉。

The Penang government may declassify minutes of its state executive council and land committee meetings on a controversial land conversion approval, following criticisms by the Barisan Nasional state opposition.

随着槟州首席部长准备解密槟州行政议会记录与土地委员会会议记录，藉以反击巫统企图以依恩奥酒店旁一块属于PDC古迹酒店私人有限公司拥有的地段，获批准将99年地契转为永久地契的课题，连日以来对民联槟州政府展开恶意及不确实的攻击并破坏其公信力，槟州巫统领袖开始感到恐慌。

When UMNO-BN assemblymen went to the offensive against the sole DAP's Assemblyman Jimmy Wong in the Dewan for having a "sijil anak negeri Sabah" a certificate proving one to be a Native, little did they realize that they have opened a can of worms.

国阵巫统州议员在州议会里攻击唯一的反对党民主行动党州议员黄仕平有关其"土著证书"证明其土著身份之时，殊不知他们自己也在揭开自己的仓疤。

Bones of Diplodocus have been found the United States in Colorado, Montana, Utah and Wyoming.

在美国的科罗拉多州，蒙大拿州，犹他州和怀俄明州发现过双棘龙化石。

Al was going to win big states by large margins, but Bush was going to win more small rural states, and they had an advantage in the electoral college because every state got one electoral vote for each House member plus two extra ones for its senators.

在几个大州，艾尔将会以较大优势获胜，但布什会赢得更多以农业为主的小州，这样他们就在总统选举团的票数上占优势，因为，每个州的所有众议员加上两名参议员在该州的选举团票数占一席之地。

In recent years, there are a lot of people rehabilitative South Wales, Victoria, or other states to emigrate to Queensland, as Queensland there is no estate duty, coupled with mild climate, tourist attractions and more the price is relatively low, these conditions are relative to New South Wales and Victoria, better.

近几年，有很多人都自新南威尔斯州、维多利亚州，或其他州移民到昆州，因为昆州没有遗产税，加上气候温和、观光景点多，物价也比较低廉，这些条件相对于新南威尔斯和维多利亚要好一些。

Several governors—Tim Pawlenty of Minnesota (47), Charlie Crist of Florida (51) and perhaps Mitt Romney (61), the ex-governor of Massachusetts—might possess the necessary executive experience.

有几位州长，包括明尼苏达州的Tim Pawlenty(47岁)，佛罗里达州的Charlie Crist(51岁)，或许还包括马萨诸塞州前州长米特·罗姆尼(61岁)，或许都具有必要的行政经验。

In particular, there's a sharp contrast between the two biggest Flatland states, Texas — which avoided the worst — and Georgia, which didn't.

特别引人注目的是两个最大的"平原"州之间就形成鲜明的对比，德克萨斯州避免了最坏情况发生，而乔治亚州却没有那么幸运。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。