嵌套的

The advantage of this technique is that you only need a simple nested list and do not have to add any additional code in the HTML document.

这种方法的好处是，你只需要使用一个简单的嵌套列表，并且不必在HTML页面中添加其他多余的代码。

HTMLtoRTF Converter Pro support: tables and nested tables, table width, table borders, CSS, images, hyperlinks, font face, color, size, page alignment, bold, italic and underline text, special characters, command line interface, automatic coding select, rtf spelling language select.

htmltortf转换器亲的支持：表和嵌套表，表宽，表的边界，以CSS ，图像，超文本链接，字体，颜色，大小，页面对齐，粗体，斜体和下划线文字，特殊字符，命令行界面，自动编码选择，的RTF拼写语言选择。

The new method does not require the formation of the covariance matrix and its eigendecomposition.

不仅使得智能天线的结构尺寸减小了30%，通过多级嵌套维纳滤波器前向递推的方法，子空间的分解和维数确定可同时进行，不需要估计接收信号的协方差矩阵和对其作特征值分解，运算量可以明显降低，收敛速度快。

The task selects the up to the minute mesoscale numerical model as our forecasting model and use thrice fixed nesting and terrain datum of down to dale (highest precision data of 30s) as our terrain datum in the endothecium.

本文选择了当今最为先进的中尺度数值模式MM5V3作为数值预报模式，采用三层固定网格嵌套，选用其最新提供的30S高精度资料作为内层重点考察小区的地形资料。

A Focus+Context technique based on circle packing is presented for interactive visualization of large hierarchical data. First, a triangular mesh generating method based on externally tangent circles packing is proposed to establish context.

综述了海量层次信息可视化与Focus+Context技术的相关工作，针对海量层次信息可视化的交互问题，在嵌套圆可视化技术的基础上提出了基于上下文感知的Focus+Context交互式可视化技术。

It is illegal to delete a name from the local namespace if it occurs as a free variable in a nested block.

在局部名字空间中删除一个名字是合法的，但如果这个名字是在嵌套块中作为自由变量出现的，就是非法的了。

The value of a function call is the value returned by the called function except in a virtual function call if the returned type of the final overrider is different from the return type of the statically chosen function,...

如果不是仅仅把参数的求值结果压栈，而把求值过程的调用也嵌套压栈，就会把副作用带入函数之内。

Without handling the nested window case, both of these systems provide the desired functionality with a simple implementation.

除了是否需要处理嵌套窗口之外，这两个系统都以一个简单的实现提供了预期的功能。

However, the kernel is re-entrant and will stack a full context for each interrupt that is nested.

然而，内核是可重入的，并且会在中断嵌套时保存全部的环境到堆栈中。

Stores nested table data out of line from the rows of the parent table, using a store

父表中的每行包含一个指向嵌套表对象的标识。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐