嵌合

But one possibility is that, in a species in whichfemales routinely mate with several males, chimerism evolved as a way of dupingmales into looking after offspring that are not their own.

但是有一个可能是，在某些物种的世界里，雌性动物会通常与好几个雄性动物交配，而嵌合现象就逐渐成为蒙骗雄性动物的一种方式–雄性动物就此会好好照顾那些不属于自己的子女。

These mutations are unevenly distributed and can accumulate clonally in certain cells, causing a mosaic pattern of respiratory chain deficiency in tissues such as heart, skeletal muscle and brain.

这些突变是不均衡分布的而且可以在某些细胞中克隆性积累例如心脏，骨骼肌和脑等组织的嵌合型呼吸链缺陷。

To confirm the cells' bone marrow origin, chimeric mice were createdby the rescue of irradiated C57BL/6 mice with marrow fromROSA26, a congenic line expressing lacZ. I/RC resulted in a large population of spindle-shaped fibroblasts containing lacZ.

为了证明这些细胞的骨髓源性，我们利用ROSA26对C57BL/6系小鼠进行照射制作了嵌合子小鼠模型（一种能表达lacZ的同类系），从中发现I/RC产生了大量含有lacZ的纺锤形纤维母细胞。

To confirm the cells' bone marrow origin, chimeric mice were createdby the rescue of irradiated C57BL/6 mice with marrow fromROSA26, a congenic line expressing lacZ.

为了证明这些细胞的骨髓源性，我们利用ROSA26对C57BL/6系小鼠进行照射制作了嵌合子小鼠模型（一种能表达lacZ的同类系），从中发现I/RC产生了大量含有lacZ的纺锤形纤维母细胞。

The electroformed copings and interfacial area were examined by SEM and EDS analysis. Results: Surface roughness increased by sandblasting, O content had not been greatly improved by preoxidation, the coping surface formed a porous structure after applying gold bonder. The gold and porcelain combined tightly, mechanical chimera and simple diffusion of Al, O elements were observed in interfacial area.

结果：喷砂可以增加金沉积表面的粗糙度，预氧化没有使氧元素含量得到很大提高，涂布金黏结剂后金沉积表面形成了多孔样的结构：金瓷结合紧密，可见明显的机械嵌合结构，金瓷界面出现了铝、氧元素的单纯扩散。

Phytochrome 3 (PHY3) is a novel chimeric photoreceptor that can respond to both red/far red and blue light. Using this photoreceptor, some cryptogams could enhance light sensitivity under low light environment.

Phytochrome 3 (PHY3)是一种特殊的既能吸收红光/远红光又能吸收蓝光的嵌合光受体，一些隐花植物利用 PHY3 提高在弱光环境下的光敏感性。

This study instead proposes an alternative solution namely carrier docking to enhance sludge settleability by physically increasing sludge density with non-recovered elutriated microsand produced by using an elutriating method in our laboratory.

传统上以设置选种槽等方式改善上述问题，本研究则尝试利用自制之小粒径、低成本且不需回收之淘洗细砂，透过载体嵌合以物理方式增加污泥比重，改善其沉降性。

Conventionally the problem is approached by placing biological selectors preceding the ASP. This study instead proposes an alternative solution namely carrier docking to enhance sludge settleability by physically increasing sludge density with non-recovered elutriated microsand produced by using an elutriating method in our laboratory.

传统上以设置选种槽等方式改善上述问题，本研究则尝试利用自制之小粒径、低成本且不需回收之淘洗细砂，透过载体嵌合以物理方式增加污泥比重，改善其沉降性。

A TYLCCNV DNAβhybrid having the TbCSV AP fragment produced the enations,but the number of enations was less and their size was reduced.

而嵌合TbCSV AP片段的TYLCCNVDNAβ则产生了耳突，但是耳突的数量减少、大小变小，并延迟产生。

And group9. Second Electron Image shows the gold intermediate layer and alloy bond closely and the gold intermediate layer intrudes into alloy like anchors.

电子探针二次电子相显示涂层-合金界面结合紧密并见涂层突入合金中呈锚状嵌合，涂层和瓷层之间相互均匀扩散。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失