崴

His work has also won the Lenore Marshall Prize, a Whiting Writers Award, two National Endowment of the Arts Fellowships, a Guggenheim Fellowship, and the Yale Series of Younger Poets Award, among other distinctions.

他的著作亦获勒诺。马歇尔奖和崴汀作家奖。他还获得过两次国家艺术奖学金，古根汉奖学金，以及耶鲁青年诗人奖。

Over a period of months I supplied Litvak with the information necessary to build the H-bomb……which he passed on to the Russians.

将近一个月时间，我让李崴克传递给俄罗斯提供必要的资料来制造氢弹

"Swineburne," he repeated, with the same mispronunciation."The poet."

"史崴朋，"他重复道，仍然念错了音，"诗人。"

In one week, she twisted her ankle in a pothole, injured her back in another fall and reversed her car into a tree during a driving lesson.

在一个星期之内，她碰到一个坑，崴了脚踝；另一次跌倒后伤了后背；又在驾驶课中倒车撞到树上。

Although the riverbed over the slippery rocks loose and full of traps, but I have not worry about the tragic decline valley, or the rubble of residual ice flowing down the sky, the worst results have been nothing but a fall or are not careful, Wei-pin have nothing to fear Shiguwucun or with vehicle division of history into a trail of dust along with the.

遍布河床的乱石虽然湿滑松动且满是陷阱，但我已不用担心滑落山谷的惨剧，或是天空飞落的碎石残冰，最坏的结果已不过是不小心的摔伤或崴脚，已不用害怕尸骨无存或是与车师古道一起化作历史的尘埃了。

By 2040 , we'll be arriving before we set off," said Wiseman."

崴兹门说，到2040年，我们还没出发，就已经到了目的地。

Litvak's stance did not appear to be an objective one.

李崴克的立场似乎并没有一个是客观的。

I searched out Litvak in the hopes that he hadn't already passed on the information

我搜索了李崴克并且希望他并没有通过那项说明

This is the "Litvak Chapel" then, eh?

这是&李崴克礼拜堂&，那麼，是吗？

Of course not Let us change the subject, then;you heard that the painter, Litvak,was murdered?

当然不会，让我们换个话题，那麼，您听说了画家李崴克被谋杀？

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！