崭新的

A century ago some people saw the car merely as a faster horse, yet it led to entirely new cities, with suburbs and sprawl, to new retail cultures (megastores, drive-throughs), new dependencies and new health threats.

一个世纪以前，一些人不过把汽车视作速度更快的马匹，然而它却带来了拥有郊区并不断扩张的新型城市，带来了崭新的零售文化（超级卖场和不用下车即可购物的商店），带来了新的依赖物和健康威胁。

Specifically speaking, this chapter discusses about some issues relating to the construction of The China-ASENAFree Trade Area and the formation of the Pan-China Free Trade Area under the framework of the WTO, and the latter is a new topic in both the theory and practice. Doing research on this topic will contribute a lot to strengthening our trade capability and make us take part in the regional economic integration and the economic globalization more effectively.

具体来看，该章讨论的是在WTO框架下建设中国——东盟自由贸易区以及建立中国自由贸易区的有关问题，其中建设中国自由贸易区是一个崭新的理论与实践问题，研究这一问题对于增强我国的经济贸易实力，从而更好的参与区域乃至全球经济一体化进程有着重大的促进作用。

As freshmen began a new life on university campuses this week, those from well-off families have been on shopping sprees while others with humbler financial resources were scrambling to pool enough money to fund fees and living expenses.

这周大一新生开始了他们的崭新的大学生活，那些家境良好的学生疯狂购物，而那些经济状况不佳的学生却一直在争取筹到足够的钱来负学费和生活费。

Well, just look at her now—the dancing fountains, the dancing showgirls, soaring new 5megacasinos, five-star 6glitz and 7glamour.

但看看现在的澳门——这里有绚烂的音乐喷泉、翩翩起舞的歌舞女郎、拔地而起的崭新的大型娱乐场，随处可见五星级的奢华与魅力。

Once the price of farmland returns to its proper level, in addition to the land that is converted to grasslands, ponds, and other such uses through suitable guidance and assistance measures, we can also transform large amounts of farmland to low-cost, high-efficiency uses through integration and rezoning, and create brand-new methods of production that feature a high degree of efficiency.

当农地的价格回归其应有水准，透过适当的引导与辅助，除了转为草地、水塘等用途的土地之外，我们可将大批农地透过整合、重划，投入低成本、高效益的用途，创造出崭新的、具有高度竞争力的生产方式。

I looked down a narrow alley, thinking to find at least here the old, squalid North End, but no: more neatly repointed brickwork, new blinds, and a burst of music as a door opened.

我仔细查看了一条窄窄的过道，希望最起码能在那儿找到肮脏陈旧 NORTH END 的痕迹。但是，所能发现的是比以前砌得更整洁的砖，崭新的窗帘和开门时传来的乐音。

Not the Web that Tim Berners-Lee hacked together (15 years ago, according to Wikipedia) as a way for scientists to share research. It's not even the overhyped dotcom Web of the late 1990s. The new Web is a very different thing.

但这不是Berners-Lee曾黑过的用来分享科学研究的科学家网，甚至也不是上世纪90年代末的 dotcom泡沫网，这个新的互联网是个崭新的网络。

Modern and practical astronomy was developed in the 18th century, and successively from the theoretical and practical solution to the Sino-satellite instrument measuring time, too Seoul Scott multi-satellite measurements such as latitude, as well as simultaneous determination of longitude and latitude Supreme Court means the emergence of theodolite, contour instrument, the satellite instrument, zenith instrument, photographic zenith tube, sextant and other useful astronomical instruments, the most commonly used is the optical theodolite .20 century, all-round practical field of astronomy 60 years after the emergence of new technologies, such as satellite Dhoop Le observation and satellite laser ranging, not only the accuracy of more than optical observations, but also greatly improved operating speed, and can provide direct point of geocentric coordinates of the ground.

现代实用天文学是18世纪发展起来的，先后从理论和实践上解决了中星仪测时、太尔各特测纬以及多星等高法同时测定经度和纬度的方法，出现了经纬仪、等高仪、中星仪、天顶仪、照相天顶筒、六分仪等实用天文学仪器，最常用的是光学全能经纬仪。20世纪60年代以后实用天文学领域出现了崭新的技术，如人造卫星多普勒观测和人卫激光测距，不但精度超过光学观测，而且作业速度大大提高，并能直接提供地面点的地心坐标。

Development of construction, led to the eastern part of the community where the economic and social development and infrastructure improvement, Hao Carpenterju wei the overall transformation of old villages, not only break a self-transformation of the new Old Village Road, and will build a new urban residents in the eastern part of New Area.

开发区的建设，带动了该处东部社区的经济社会发展和基础设施的改善，郝匠居委的整体旧村改造不仅闯出一条自主改造旧村的新路，而且将建成市区东部崭新的居民新区。

All my clothes were new: the black shoes, the green school uniform, and the red cap.

身上的衣裳全是崭新的：黑色的小皮鞋，绿色的校服，还有红色的帽子。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。