崭新的

But instead of relapsing into the global imbalances that prevailed before the crisis, a new modus vivendi is possible: America could offset the inflow of capital from foreign central banks with an outflow of capital of its own.

但是不必重蹈危机前"唱主流"的贸易失衡的覆辙，一出崭新的权益之计是可能的：美国可以利用本国的资本外流来抵消掉外国央行的资金流入。

Surgical decompression of CRVO via Radial Optic Neurotomy is a new, technically feasible and safe procedure, and there were no serious complications noted and improved visual function with this procedure.

放射状视神经切开术（Radial Optic Neurotomy ， RON）是2001年Opremcak等[1]首次提出的一个崭新的概念，将CRVO的治疗引入了一个新的领域，现将近几年有关RON治疗CRVO的相关文献综述如下。

For pro-moting the creation of harmonious architecture and intensi-fying the construction of harmonious city at the root, it is important to catch hold of three identities of continuity, organizability and integrality of urban culture, to retain the cultural foundation of urban memory by conservation of his-toric culture heritage in earnest, to enhance the coordina-tion between the new and the old, to emphasize urban con-text on the main theme of individual characters and to hand down regional architectural culture gene.

构建和谐城市应当成为构建和谐社会的一项重要任务。这是一个崭新的课题。和谐城市构建要研究的和谐范畴内容涉及诸多方面，就其城市本质特征来说，要构建和谐城市对当今中国城市建设现实而言，最基本最核心最需迫切反思面对的问题就是新与旧的和谐问题。弄清楚这个问题不仅对于探索具中国特色城市现代化建

Some critics see him as a writer of"penny dreadful"whose book do"little more for humanity than keep the publishing industry afloat", while others regard him as the"king of horror fiction"whose writing is securely rooted in the great American tradition and contains profound moral truths---some beautiful, some harrowing---about our inner lives, which open up a new trend of the modern horror fiction.

一些评论家认为他的作品廉价惊险小说，不登大雅之堂，充其量也就是刺激了出版业的繁荣；而另一些评论家则将其视为"恐怖小说之王"，认为他的作品继承了美国文学重情节和气氛的伟大传统，体现出人类灵魂深处种种美丽和悲惨的道德真相，为类型小说创作开辟了一个崭新的天地。

Once on a hot July afternoon I sat in a nearly airless clubhouse under the left-field grandstand at Wrigley Field beside Ernie Banks, the Cubs great shortstop, as he autographed boxes of new white baseballs,which are, incidentally, one of the most pleasurably aromatic things on earth, and worth spending time around anyway.

一个炎热的7月下午，在里格利球场左外野正面看台下让人窒息的更衣室里，我坐在小熊队优秀的游击手厄尼·班克斯旁边，他正在一盒盒崭新的白色棒球上签名，顺道说一句，这是世上最香的东西，在它周围花上大把时间也值得。

Among these systems is an entirely new and original system, Skipnum,recently developed by my close friend, Heinz Norden, the wellknown polymath.

在这些系统中，有一个完全崭新的、独创的系统-Skipnum，它是由著名的博学家，我的好朋友 Heinz Norden 最近创立的。

At present, public management practice is being transformed into society"s ma naging typetaking society as standard from the traditional government"s ruling type of regarding government as standard. Between NGO and people play a more and more important role in public policy making and function more and more preem inent. This undoubtedly declares that the citizens participate in the public policy making has entered a brand-new developing period.

当前，公共管理实践正由传统的以政府为本位的政府统治型向以社会为本位的社会治理型转变，非政府组织和民众在公共管理和公共政策制定中的地位和作用日显重要和突出，这无疑昭示着公民参与公共政策制定进入了崭新的发展时期。

This is in order to construct some alternative realities other than the one constructed by the dominant paradigm, prohibitionism, so that its hegemonic meaning on drug and drug users can be challenged and more meaning liberated from the drug phenomenon.

本文旨在透过借助不同的理论去建立一些崭新的典范，以协助我们解读香港青少年「滥」用药物的现象，从而突破挑战主流典范－－严禁主义－－对青少年「滥」用药物现象的垄断性阅读，为它释放出更多元丰盛的意义。

Ci power case undertakes an analysis to queenly lifetime with the method of psycho, and banquet straps the freedom that uses a poet adequately, model the Maliya that gives a kind of brand-new be repentant change.

茨威格以心理分析的方法对女王的一生进行分析，而席勒则充分运用诗人的自由，塑造出一个崭新的悔过迁善的玛利亚。

The semigroup algebra theory,which has a huge development under interior and exterior double Mathematical conditions form 1950"s to 1960"s,is a new branch of algebra theory.In 1990,R.Biswas gave definition of anti-fuzzy subgroup.In 1995,Shen gave definitions of anti-fuzzy subgroup and normal anti-fiizzy subgroup of group.

半群的代数理论是在数学内部和外部双重条件下，从20世纪50年代到60年代发展起来的一个崭新的代数分支。1990年，Biswas R提出了反Fuzzy子群的定义；1995年沈正维提出了一个群的反Fuzzy子群和正规反Fuzzy子群的定义。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。