崭新

Once on a hot July afternoon I sat in a nearly airless clubhouse under the left-field grandstand at Wrigley Field beside Ernie Banks, the Cubs great shortstop, as he autographed boxes of new white baseballs,which are, incidentally, one of the most pleasurably aromatic things on earth, and worth spending time around anyway.

一个炎热的7月下午，在里格利球场左外野正面看台下让人窒息的更衣室里，我坐在小熊队优秀的游击手厄尼·班克斯旁边，他正在一盒盒崭新的白色棒球上签名，顺道说一句，这是世上最香的东西，在它周围花上大把时间也值得。

When Anna Mihalovna came back from the Bezuhovs', the money was already on the countess's little table, all in new notes, under her pocket-handkerchief.

当安娜·米哈伊洛夫娜离开别祖霍夫又回到家里时，那笔钱用手绢盖着，搁在伯爵夫人身边的茶几上，全是崭新的钞票。

During these years Jackson Pollock started to paint in a completely new way.

在那些年中，pollock着手开始了一种完全崭新的绘画方式。

Among these systems is an entirely new and original system, Skipnum,recently developed by my close friend, Heinz Norden, the wellknown polymath.

在这些系统中，有一个完全崭新的、独创的系统-Skipnum，它是由著名的博学家，我的好朋友 Heinz Norden 最近创立的。

Human beings will not melt into an impersonal God like a salt statue tossed into the ocean, or become new and independent divine beings in a type of polytheistic evolution.

人类不会熔入一个非人格化的神里面，像盐柱掷入大海一样，也不会在一种多神演化中成为崭新而独立的神圣存在。

But his ability to represent a newer, more confident nation was not confined to the pommel horse and the rings.

李宁是崭新而自信的中国的代表，但他的能力不仅仅体现在鞍马和吊环上。1988年李宁退役以后，他没有像人们期待的那样培育下一代体操明星。

With the popularization of computer application, the development of computer technology comes into a new era.

随着计算机应用的普及与推广，计算机技术的发展也进入了一个崭新的时代。

And this process is easy to operatc and low in running costs,the cost of water treatment is only￥0.28 por ton.

生物渗滤床是在传统的污水土地处理系统基础上发展起来的一种崭新的污水处理技术。

In chapter four, I will posit a novel defense for direct realism

在第四章我将提出一个崭新的方式来为直接实在论辩护。

Now we are entering a brand new era full of opportunities and innovations, an d great changes have taken place in people's attitude towards some traditional prac tice.

现在我们进入了一个充满机遇和创新的崭新时代，很多人对某些传统的看法也发生了很大改变。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。