崩裂

Failure of reinforced concrete structures exposing to marine environments occur frequently due to steel corrosions induced by intrusion of chlorides.

在海洋环境下，钢筋混凝土构造物受氯离子之侵蚀常会导致钢筋的锈蚀，进而促使构造物崩裂毁坏。

If these balls or "globs" of silica-rich magma are allowed to grow larger before the whole mass becomes solid, they can crack and shrink forming what later may become Thundereggs.

如果这些富有硅土的球状或水滴状岩浆，在整体大量变得坚实之前，增长的更大，那他们有能崩裂和收缩，以后或许会形成为雷公蛋。

The new icebergs added to 330 sq kms of ice that broke up earlier this month with the shattering of an ice bridge apparently pinning the Wilkins in place between Charcot island and the Antarctic Peninsula.

本月稍早已有330平方公里的冰脱离了冰棚，近日这起崩裂又增加了破冰的面积。冰桥塌陷是造成冰棚再次破裂的原因。这座冰桥无疑能将威尔金斯冰棚固定在沙科岛和南极半岛之间。

TROMSOE, Norway - An area of an Antarctic ice shelf almost the size of New York City has broken into icebergs this month after the collapse of an ice bridge widely blamed on global warming, a scientist said Tuesday.

一位科学家周二指出，一块大如纽约市面积的南极冰棚，本月在一段冰桥塌陷后，崩裂成一座座冰山。许多人将冰桥断裂归咎於全球暖化。

Nobody questions Dubai's commitment to build--whether it is man-made islands, theme parks, or artificial marinas, but there are certainly signs that the economy is beginning to crack.

没人怀疑迪拜对建筑——不管它是人造海岛、主题乐园还是人造小游艇船坞——的承诺，但的确已有经济开始崩裂的迹象了。

The billows, torn and lashed by the wind, encompass him hideously; the tossings of the abyss bear him away; all the tongues of water dash over his head; a populace of waves spits upon him; confused openings half devour him; every time that he sinks, he catches glimpses of precipices filled with night; frightful and unknown vegetations seize him, knot about his feet, draw him to them; he is conscious that he is becoming an abyss, that he forms part of the foam; the waves toss him from one to another; he drinks in the bitterness; the cowardly ocean attacks him furiously, to drown him; the enormity plays with his agony.

迎风崩裂的波涛狠狠地包围着他，波峰波谷带着他辗转上下，一缕缕的白练飞腾在他的头上，一阵阵的狂澜向他喷唾，巨浪的口把他吞没殆半；他每次下沉，都隐约看见那黑暗的深渊，一些未曾见过的奇怪植物捉住他，缠着他的脚，把他拉向它们那里去；他觉得自己也成了旋涡，也成了泡沫的一部分，波涛把他往复抛掷；他喝着苦汁，无情的海水前仆后继，定要把他淹没，浩瀚的泽国拿他的垂死挣扎来取乐。

And when, after a long time, the room went dark, and there was the slow, silent, creeping movement of the woman beside him, an exultation filled him fit to break his body.

过了好长时间，屋子黑了。在他身边，女人爬过来，慢慢的，悄悄的。王龙欢喜得身体都要崩裂了。

Torsion would be produced when curve beam under self-weight load, and, torsion and radial force would be produced when structure under prestress load. Such forces would brought prominent side reactions.

在施工阶段和运营阶段，就曾发生过梁体侧向倾覆、支座脱空，墩柱开裂、梁体体侧移以及腹板侧向崩裂等曲线梁结构侧向效应病害，这是技术人员对曲线桥特性把握不够造成的。

A Panorama special shows the grasshopper finishing up the last of the squirrel's food, though Spring is still months away, while the council house he is in, crumbles around him because he hasn't bothered to maintain the house. He is shown to be taking drugs.

全景式专题片表明尽管离春天还有几个月，蚂蚱已吃完最后一点松鼠的食物，供他居住的地方出租住房也因蚂蚱懒得去修缮维护而显示周围崩裂坍塌。

The fish of the sea, the birds of the sky, the beasts of the field, all the creeping things that creep upon the earth, and every human being on the surface of the earth will quake at My presence, and mountains will be thrown down, and slopes will slide, and every wall will fall to the ground.

38：20 甚至海中的鱼、天空的鸟、田野的兽、地上所爬的一切爬物、和地面上的众人，因见我的面就都震动；山岭必崩裂，陡岩必塌陷，墙垣都必坍倒于地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。